1 00:00:55,250 --> 00:01:00,187 الولايات المتحدة الأمريكية 1935 – سجن على الحدود مع كندا 2 00:02:32,814 --> 00:02:34,441 جميع السجناء... 3 00:02:34,750 --> 00:02:39,084 جميع السجناء، أبلغوا عن أنفسكم إلى المستوى B الآن. 4 00:03:35,043 --> 00:03:36,533 خذ حياة... 5 00:03:39,014 --> 00:03:42,643 انها ليست مسألة صغيرة. لن نفكر في الأمر بهذه الطريقة. 6 00:03:45,220 --> 00:03:48,951 هذا الرجل قتل وسيقتل. 7 00:03:52,160 --> 00:03:55,721 سيتم إدانته، سيتم حلق رأسك. 8 00:03:56,731 --> 00:04:01,031 سيكون لك الحق في الاعتراف إذا كنت ترغب في ذلك. 9 00:04:01,670 --> 00:04:04,639 وبعد ذلك، سوف نقوم باختبار المعدات. 10 00:04:05,173 --> 00:04:06,731 سوف تخفت الأضواء. 11 00:04:07,609 --> 00:04:09,736 مرة، مرتين... 12 00:04:10,846 --> 00:04:15,078 وفي المرة الثالثة ستكون روحك في مكان آخر. 13 00:04:15,383 --> 00:04:20,218 وأترك ​​الأمر لكم للتخمين أين سيكون المكان الآخر؟ 14 00:04:21,656 --> 00:04:24,124 بلا شك أفكارك سيكون مزعجا. 15 00:04:24,226 --> 00:04:27,923 احتفظ بها معك، لا أريد مظاهرات 16 00:04:28,730 --> 00:04:30,254 لا أريد تعليقات. 17 00:04:33,935 --> 00:04:36,267 إنزاله. يتحرك. 18 00:04:44,646 --> 00:04:46,637 -وداعا يا أولاد. -وداعا بوبي. 19 00:04:46,748 --> 00:04:47,908 لا محادثة. 20 00:04:48,316 --> 00:04:51,183 ماذا ستفعل، تسلب امتيازاته، أنت ابن العاهرة؟ 21 00:04:51,286 --> 00:04:53,311 -كن هادئا، جيم. -ابن العاهرة. 22 00:04:58,326 --> 00:05:00,556 لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل تصدق ذلك يا نيدي؟ 23 00:05:00,662 --> 00:05:03,722 أنا أؤمن بمعظم الأشياء. مشكلتي هي أنني لا أهتم. 24 00:05:03,832 --> 00:05:06,960 -خذ بوبي إلى الفرن. -في بعض الأحيان يعمل هكذا. 25 00:05:10,005 --> 00:05:12,269 الرجل سوف يموت وهذا كل شيء؟ 26 00:05:12,974 --> 00:05:14,305 ما هو سؤالك؟ 27 00:05:14,910 --> 00:05:16,810 هل هذه هي النهاية؟ يدخل تلك الغرفة... 28 00:05:16,912 --> 00:05:19,437 دخل تلك الغرفة وأشعلوا النار وهذه نهاية كل شيء.. 29 00:05:19,548 --> 00:05:22,142 ليس هناك حياة أبدية لروحك، وقسوة العالم؟ 30 00:05:22,250 --> 00:05:25,481 هل هذا ما يزعجك؟ هل هذه هي المشكلة في هذه الليلة الجميلة؟ 31 00:05:26,187 --> 00:05:27,154 نعم. 32 00:05:27,956 --> 00:05:31,414 -لماذا لا تتحدث مع القسيس؟ -أنا أتحدث إليك. 33 00:05:31,793 --> 00:05:34,523 أنا مشغول. ذهني هو على أشياء أخرى. 34 00:05:41,703 --> 00:05:44,331 -أشعر بالسوء، نيد. -حسنا، كل واحد مع شفقته الخاصة. 35 00:05:46,441 --> 00:05:48,534 أنتما الاثنان، ارتديا هذا. 36 00:05:54,182 --> 00:05:55,171 ما أخبارك؟ 37 00:05:55,283 --> 00:05:58,582 -فقط أخبرني ما هذا. -اسكت. يمشي! 38 00:06:27,482 --> 00:06:29,245 الحياة جحيم يا صديقي 39 00:07:06,554 --> 00:07:08,283 هل كنتما تتحدثان؟ 40 00:07:16,364 --> 00:07:17,456 يرد. 41 00:07:19,601 --> 00:07:22,263 كنتما تتحدثان خلال كلامي. 42 00:07:25,407 --> 00:07:28,137 -أنا... -أنت خنزير. 43 00:07:30,478 --> 00:07:33,606 أيها الخنزير الحقير. امسكها. 44 00:07:38,286 --> 00:07:39,617 هل تريد النظام؟ 45 00:07:41,723 --> 00:07:44,351 سأعطي النظام. 46 00:07:44,492 --> 00:07:47,984 هل تريد درسا؟ هل هذا ما يريدون؟ 47 00:07:48,963 --> 00:07:53,491 هل تريد درسا؟ سأعلمك درسا 48 00:07:54,803 --> 00:07:56,065 هل هذا ما يريدون؟ 49 00:07:56,171 --> 00:07:58,731 مخرج؟ إنهم جاهزون يا سيدي. 50 00:08:01,176 --> 00:08:04,043 احتفظ بها هنا. ضربنا بعضنا البعض في وقت لاحق. 51 00:08:04,145 --> 00:08:05,237 نعم يا سيدي. 52 00:08:10,185 --> 00:08:14,281 -كل شيء على ما يرام. لا بأس يا جيم. -أنا لست في حالة جيدة، نيد. 53 00:08:29,904 --> 00:08:34,136 "الرب يدين شعبه، ويتوب على عباده.. 54 00:08:34,242 --> 00:08:36,107 ''عندما ترى أن قوتك قد انتهت.. 55 00:08:36,211 --> 00:08:38,042 '' وأنه لم يعد هناك عبد ولا حر. 56 00:08:38,146 --> 00:08:42,183 "" فيقول: أين آلهتكم؟ الصخرة التي كانوا عليها يتوكلون..." 57 00:08:45,754 --> 00:08:48,746 لا أحد يتحرك! العودة. انزل! 58 00:08:49,791 --> 00:08:51,452 لا تفعل هذا يا ابني. 59 00:08:53,361 --> 00:08:54,658 افتح هذا الباب. 60 00:08:55,296 --> 00:08:57,093 سأعد إلى ثلاثة. أم... 61 00:08:58,566 --> 00:08:59,726 هيا، افتح! 62 00:09:03,404 --> 00:09:04,564 ادخل هناك. 63 00:09:15,416 --> 00:09:16,815 أنت! ضع هذا. 64 00:09:19,120 --> 00:09:20,109 دعنا نذهب! 65 00:09:27,929 --> 00:09:29,362 ماذا نفعل الآن؟ 66 00:09:29,631 --> 00:09:31,929 قل أن لديك رجلاً إلى المشرحة. 67 00:09:32,100 --> 00:09:35,228 -رجل إلى المشرحة! -أين جواز سفرك؟ 68 00:09:55,190 --> 00:09:56,179 دعنا نذهب! 69 00:09:56,291 --> 00:09:59,351 -لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة. -لم يسألك أحد يا نيد. 70 00:09:59,494 --> 00:10:01,826 بوب، إذا أمسكوا بنا الآن، سوف يقتلوننا. 71 00:10:02,096 --> 00:10:03,461 مرحبا بكم على متن الطائرة. 72 00:10:19,447 --> 00:10:20,436 دعنا نذهب. 73 00:10:23,017 --> 00:10:24,006 دعنا نذهب! 74 00:10:24,919 --> 00:10:26,750 هل سنغادر أم سنموت؟ 75 00:10:50,612 --> 00:10:51,636 دعنا نذهب. 76 00:10:54,649 --> 00:10:55,673 دعنا نذهب! 77 00:11:09,898 --> 00:11:11,331 حسنًا، دعنا نذهب. 78 00:11:15,570 --> 00:11:17,003 -انظر يا بوب.. -ماذا؟ 79 00:11:19,474 --> 00:11:20,498 جيبة! 80 00:11:24,245 --> 00:11:26,543 هل سمعت من قبل عبارة "لا شيء لتخسره"؟ 81 00:12:08,256 --> 00:12:09,484 خلفهم! 82 00:12:09,757 --> 00:12:12,658 يا إلهي أيها البلهاء! 83 00:12:13,428 --> 00:12:14,395 يذهبون! 84 00:12:37,485 --> 00:12:39,316 استيقظ يا جيمي. وتر. 85 00:12:58,639 --> 00:13:00,402 يبدأ. تمزيق الرقم. 86 00:13:07,682 --> 00:13:08,910 أنا بردان. 87 00:13:09,283 --> 00:13:11,649 أنا أيضا. هيا، المشي للإحماء. 88 00:13:11,753 --> 00:13:14,415 أنا بردان. 89 00:13:23,531 --> 00:13:26,694 ماذا حدث لبوبي؟ هل تعتقد أنهم قبضوا عليه يا نيدي؟ 90 00:13:28,903 --> 00:13:30,131 أنظر إلى هذا. 91 00:13:38,346 --> 00:13:42,043 ''لا تنسوا حسن الضيافة.. 92 00:13:43,251 --> 00:13:47,688 لأنه بسبب ذلك البعض، دون أن يعرفوا ذلك، الملائكة المضيفة. 93 00:13:48,389 --> 00:13:51,324 - عبرانيين 13: 1. -مؤثرة جداً. 94 00:13:51,659 --> 00:13:52,648 العبرانيين. 95 00:13:55,963 --> 00:13:57,294 انتظر لحظة واحدة. 96 00:14:41,142 --> 00:14:42,131 مرحبًا. 97 00:14:45,179 --> 00:14:46,703 من أنت؟ 98 00:14:58,326 --> 00:15:01,659 ''لا تنسوا حسن الضيافة.. 99 00:15:02,597 --> 00:15:05,964 لأنه بسبب ذلك البعض، دون أن يعرفوا ذلك، استضافة الملائكة." 100 00:15:08,369 --> 00:15:09,802 عبرانيين 13: 1. 101 00:15:12,440 --> 00:15:14,135 ما أنت؟ الكهنة؟ 102 00:15:15,910 --> 00:15:17,707 نعم، هذا كل شيء، نحن كهنة. 103 00:15:22,583 --> 00:15:24,676 إذا قتلتها، سأوصلك. 104 00:15:46,174 --> 00:15:48,301 في المدينة بعد الجسر ونحن أحرار. 105 00:15:48,409 --> 00:15:49,671 لا شك أنهم يبحثون عنك. 106 00:15:49,777 --> 00:15:51,768 -مثل؟ -بلا شك أنهم يبحثون عنك. 107 00:15:51,879 --> 00:15:54,609 - من يبحث عنا؟ - الدير الكهنة . 108 00:15:54,715 --> 00:15:56,410 نعم، بالتأكيد يبحثون عنا. 109 00:15:56,517 --> 00:15:57,984 هل يتخطون قداس الصباح؟ 110 00:15:58,085 --> 00:15:59,916 نحن نهرب منهم جميعا. هل تمانع 111 00:16:00,021 --> 00:16:03,479 أنا لست منزعجا. قلت لك، نعم كل ذلك خرافة، على حد علمي. 112 00:16:03,591 --> 00:16:05,525 انه بخير. الآن فقط اتركونا في المدينة. 113 00:16:05,626 --> 00:16:07,958 سأخبرك أكثر. إنهم يثيرون الناس. 114 00:16:08,062 --> 00:16:11,623 يجعلون الناس مضطربين معهم ذلك الحرم للعذراء الباكية. 115 00:16:11,732 --> 00:16:12,721 دعونا ننزل هنا. 116 00:16:12,833 --> 00:16:14,733 دقيقة أخرى وسأتركهم في الطابق السفلي. 117 00:16:14,835 --> 00:16:15,961 دعونا ننزل هنا. 118 00:16:16,070 --> 00:16:17,264 حسنًا، هل يمكنك مساعدتي... 119 00:16:17,371 --> 00:16:18,599 مع الغزلان إلى محل الجزار. 120 00:16:18,706 --> 00:16:20,469 حسنًا، اذهب إلى المرآب.. 121 00:16:20,575 --> 00:16:22,805 ودعنا نذهب إلى هناك للمساعدة يحمل الغزلان. 122 00:16:22,910 --> 00:16:23,934 لماذا لا تأتي معي؟ 123 00:16:24,045 --> 00:16:25,945 قبل ذلك، علينا أن نفعل ذلك ترتيب أفكارك. 124 00:16:26,047 --> 00:16:28,845 لو لم يكن من أجلك، لم أكن لأقتل الغزلان أبدًا. 125 00:16:29,350 --> 00:16:32,444 حسنا، شكرا لك على لطفك. بارك الله فيك وفي كل شيء. 126 00:16:50,171 --> 00:16:52,639 جمارك كندا 127 00:16:53,307 --> 00:16:57,937 الجمارك الأمريكية 128 00:17:10,691 --> 00:17:12,522 -هل تعرف السباحة يا جيمي؟ -لا. 129 00:17:12,660 --> 00:17:13,649 ولا أنا كذلك. 130 00:17:23,738 --> 00:17:26,104 -هل نجح بوبي في ذلك يا نيدي؟ -ليس هكذا. 131 00:17:26,207 --> 00:17:28,038 دعونا نتخلص من هذا الزي. 132 00:17:34,582 --> 00:17:35,571 دعنا نذهب. 133 00:19:23,491 --> 00:19:25,959 ماذا ستفعل عندما تكون متفرغاً يا نيدي؟ 134 00:19:26,827 --> 00:19:29,318 سأفعل كل شيء، زميل، وسأفعل ذلك مرة أخرى. 135 00:19:29,497 --> 00:19:31,362 ويكون أفضل مرتين.. 136 00:19:31,465 --> 00:19:33,933 وإذا أحد يعبث معي سوف يرون! 137 00:19:36,370 --> 00:19:37,359 دعنا نذهب. 138 00:19:40,808 --> 00:19:41,832 مستعد؟ 139 00:19:41,942 --> 00:19:44,376 ماذا حدث لبوبي, هل عبرت؟ 140 00:19:44,478 --> 00:19:45,911 ما حدث، حدث، جيم. 141 00:19:46,013 --> 00:19:48,208 هل أعادوه؟ لن أعود. 142 00:19:48,315 --> 00:19:50,078 حسنًا ، لن نعود. 143 00:19:55,556 --> 00:19:59,185 -نحن نبدو مثل بلدين ريفيين. -حسنا، دعونا نذهب. 144 00:20:10,704 --> 00:20:11,728 دعنا نذهب. 145 00:20:25,152 --> 00:20:27,643 عملات معدنية في جيبك. العملات المعدنية في جيبك، وهذا حظا سعيدا. 146 00:20:27,755 --> 00:20:29,723 -هذا حظ سعيد، ألا تعتقد ذلك؟ -يمين. 147 00:20:31,358 --> 00:20:35,351 -يا إلهي. -كل خير. كل شيء سيكون على ما يرام. 148 00:20:36,797 --> 00:20:37,821 لا أستطيع العودة. هناك. 149 00:20:37,932 --> 00:20:40,264 لن يعود أحد. كل شيء سيكون رائعا. 150 00:20:40,568 --> 00:20:42,900 يجب أن أحصل على بعض السجائر، يا رجل. 151 00:20:53,380 --> 00:20:54,369 انه بخير. 152 00:20:55,916 --> 00:20:58,441 دعنا نحضر سجائرك وبعد ذلك سوف نعبر. 153 00:20:58,552 --> 00:21:00,577 اعتني بي يا نيد لا بد لي من العبور. 154 00:21:00,688 --> 00:21:02,451 -واصل المشي. -لا بد لي من العبور. 155 00:21:02,556 --> 00:21:03,989 استمر في المشي. 156 00:21:23,644 --> 00:21:24,736 سأعود قريبا. 157 00:21:25,513 --> 00:21:27,276 أريد علبة سجائر. 158 00:21:27,548 --> 00:21:28,845 نعم، سأعود قريبا. 159 00:21:28,949 --> 00:21:30,314 حفنة من الهراء. 160 00:21:30,417 --> 00:21:33,409 كلهم كهنة ملعونون في المدينة في الحرم. 161 00:21:33,754 --> 00:21:35,187 لا يشترون شيئاً.. 162 00:21:35,289 --> 00:21:38,315 ولكن إذا أرادوا شيئاً من الأفضل أن تكون متاحًا. 163 00:21:40,094 --> 00:21:42,119 -شكرًا لك سيدة هاريس. -شكرًا. 164 00:21:42,696 --> 00:21:45,756 -سأجيبكم أيها السادة في ثانية. -نريد السجائر فقط. 165 00:21:45,866 --> 00:21:47,197 ذكريات الحرم... 166 00:21:47,301 --> 00:21:49,963 البطاقات البريدية، وسلاسل المفاتيح للعذراء التي تبكي. 167 00:21:50,070 --> 00:21:52,800 ولا أستفيد من هذا شيئًا، لكنهم يريدون ذلك كل عام. 168 00:21:52,907 --> 00:21:56,741 الكهنة والسياح، في ذلك المشهد الخادع. 169 00:21:56,877 --> 00:21:58,367 هل سبق لك أن كنت وحيدًا تمامًا...؟ 170 00:22:00,314 --> 00:22:02,214 علبتان من الشوفان. ضعه في الحساب. 171 00:22:02,316 --> 00:22:04,250 الفاتورة أصبحت كبيرة بعض الشيء. 172 00:22:04,351 --> 00:22:06,410 حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك. ضعه في الحساب. 173 00:22:06,820 --> 00:22:09,448 لدي طفل جائع. سنتحدث لاحقا. 174 00:22:23,704 --> 00:22:25,228 ما الذي تنظر إليه؟ 175 00:22:26,206 --> 00:22:27,298 هذا صحيح. 176 00:22:33,781 --> 00:22:36,409 -هل هناك نوع خاص من السجائر؟ -لاكي بخير. 177 00:22:38,786 --> 00:22:41,846 هذا الحرم الذي تحدثت عنه لم أقصد الإساءة إليك. 178 00:22:41,956 --> 00:22:43,617 قلت شيئا غبيا.. 179 00:22:43,724 --> 00:22:46,124 وأنتم سائحون لقد جاؤوا لرؤية الحرم. 180 00:22:46,226 --> 00:22:48,888 -من أين أنتم أيها الأصدقاء؟ -هنا وهناك. 181 00:22:49,563 --> 00:22:51,258 هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك؟ 182 00:22:51,365 --> 00:22:52,798 نحن بحاجة للذهاب الآن. 183 00:22:53,834 --> 00:22:55,267 نحن بحاجة للذهاب الآن! 184 00:22:56,303 --> 00:22:58,134 -لقد نسيت التغيير الخاص بك. -كل خير. 185 00:23:01,976 --> 00:23:05,275 سيدي، التغيير. دعونا نرى إذا لم نتمكن من الإنفاق في متجرك. 186 00:23:05,779 --> 00:23:08,179 سمع الأصدقاء من الهروب من السجن؟ 187 00:23:09,116 --> 00:23:10,879 لا أستطيع أن أقول أننا استمعنا. 188 00:23:11,585 --> 00:23:13,382 ومن أين قالوا أنهم من؟ 189 00:23:19,460 --> 00:23:22,361 نعم يا سيدي، على ما يبدو أن هؤلاء المدانين الثلاثة... 190 00:23:23,230 --> 00:23:24,663 تمكنت من الفرار. 191 00:23:27,701 --> 00:23:30,534 ها أنت ذا. قلت أنني بحاجة لمساعدتكم. 192 00:23:30,838 --> 00:23:32,669 هل هؤلاء أصدقاؤك يا (كارولين)؟ 193 00:23:32,773 --> 00:23:35,105 -مساعدتي؟ -سيارتي متوقفة في المرآب. 194 00:23:35,209 --> 00:23:37,177 أريدك أن تأخذ الغزال إلى الجزار. 195 00:23:37,277 --> 00:23:39,575 -هل تعرف هؤلاء الرجال؟ -لمعرفة؟ نعم إنهم كهنة. 196 00:23:39,680 --> 00:23:40,908 هذا هو الأب... 197 00:23:41,081 --> 00:23:42,548 لم أحتفظ باسمك. 198 00:23:43,851 --> 00:23:46,945 الكهنة؟ يا إلهي. 199 00:23:47,755 --> 00:23:51,384 يا إلهي. عذراً أيها السادة...أبي... 200 00:23:51,825 --> 00:23:53,656 ما أحاول قوله هو... 201 00:23:53,761 --> 00:23:57,925 لقد أساءت إليك. لا مشاعر صعبة؟ 202 00:23:58,132 --> 00:23:59,156 انه بخير. 203 00:23:59,266 --> 00:24:00,699 هل ستساعدني مع غزالي؟ 204 00:24:00,801 --> 00:24:02,666 سأموت إذا علمت أنني أساءت إليهم. 205 00:24:02,770 --> 00:24:05,534 -لا مشكلة. - أو من له صلة بالحرم. 206 00:24:05,873 --> 00:24:09,707 هنا، تذكار صغير. خذهم من فضلك. 207 00:24:10,344 --> 00:24:11,743 خذ بعضًا لأصدقائك. 208 00:24:11,845 --> 00:24:13,938 لدينا العذراء من يبكي من جهة... 209 00:24:14,314 --> 00:24:16,805 ومقياس الحرارة من جهة أخرى. مفيدة جدا، في الواقع. 210 00:24:17,985 --> 00:24:20,715 حسنًا، إنه يوم بارد بالخارج. أغلق معاطفك. 211 00:24:21,355 --> 00:24:23,016 لا مشاعر صعبة، الأب؟ 212 00:24:26,627 --> 00:24:27,719 اذهب مع الله. 213 00:24:29,763 --> 00:24:31,958 لدي معطف تماما مثل هذا. 214 00:24:33,033 --> 00:24:34,057 هاري، احتفظ بالقائمة. 215 00:24:34,168 --> 00:24:36,898 أنا أيضا بحاجة إلى بعض الرصاص للبندقية القديمة. 216 00:24:37,004 --> 00:24:40,440 سيارة الشيطان تنهار حاجز مكسور، المبرد. 217 00:24:40,541 --> 00:24:42,475 كيف سيكون لدي المال لهذا؟ 218 00:24:45,746 --> 00:24:48,613 يجب أن أذهب إلى كنيستك، اقسم بالله. 219 00:24:48,916 --> 00:24:49,883 لماذا لا تذهب؟ 220 00:24:49,983 --> 00:24:52,008 كل شيء مكلف للغاية. الأطعمة المعلبة. 221 00:24:52,319 --> 00:24:54,879 -إن الشراء في كندا أرخص. -لماذا لا تذهب؟ 222 00:24:54,988 --> 00:24:56,546 لماذا سيارتي سيئة؟ 223 00:24:56,657 --> 00:24:59,524 إذا عبرت سيرا على الأقدام، كيف أعود؟ مع مشترياتي؟ 224 00:24:59,626 --> 00:25:01,116 بعد ما فعلته من أجلنا.. 225 00:25:01,228 --> 00:25:03,958 سوف نأتي معك ونحمل الأشياء الخاصة بك في طريق العودة. 226 00:25:05,933 --> 00:25:07,662 مسيحية جدا منك. 227 00:25:07,935 --> 00:25:09,425 أنت تعرف ماذا يقول الكتاب المقدس. 228 00:25:09,536 --> 00:25:11,436 ماذا؟ ماذا يقول؟ 229 00:25:12,706 --> 00:25:13,730 أنت تعرف. 230 00:25:14,041 --> 00:25:16,669 في الواقع، عادة أقوم بالتسوق هناك. 231 00:25:16,777 --> 00:25:18,438 لن أخبر هاري. 232 00:25:19,146 --> 00:25:21,876 إذا كنت تعتقد أنك غير صادق، استمر في التفكير. 233 00:25:26,687 --> 00:25:29,850 -لا أستطيع أن أفعل ذلك. -يمكنك فعل ذلك يا جيم، إنه سهل جدًا. 234 00:25:31,325 --> 00:25:32,883 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 235 00:25:33,827 --> 00:25:35,089 تريد أن تقتل نفسك، فلا بأس.. 236 00:25:35,195 --> 00:25:37,288 ولكن نحن الاثنان هنا وأنا أعول عليك. 237 00:25:37,397 --> 00:25:39,922 تشجّع يا جيمي وتصرف كالكاهن! 238 00:25:48,909 --> 00:25:51,901 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة... 239 00:25:54,314 --> 00:25:56,509 -صباح الخير سيدة بلير. -كيف حالك اليوم؟ 240 00:25:56,717 --> 00:25:59,242 -العمل الجاد؟ -حسنا نحن نبحث... 241 00:25:59,353 --> 00:26:00,684 المحاصرين الذين فروا. 242 00:26:00,788 --> 00:26:02,119 منعزل... 243 00:26:02,222 --> 00:26:04,053 مهلا، لقد وجدت لهم بالنسبة لك! 244 00:26:09,897 --> 00:26:12,024 لقد وجدت اثنين من الكهنة المفقودين. 245 00:26:13,200 --> 00:26:14,565 أين كانوا؟ 246 00:26:17,137 --> 00:26:18,570 حسنا، أنت تعرف. 247 00:26:19,173 --> 00:26:21,232 -شريف، هل تعرف من هؤلاء؟ -لا. 248 00:26:22,009 --> 00:26:25,501 وجدت كارولين الكهنة المفقودين. هذا هو الأب براون والأب رايلي. 249 00:26:25,612 --> 00:26:26,704 الحمد لله. 250 00:26:26,814 --> 00:26:28,247 ولم يقبض عليهم السجناء. 251 00:26:28,348 --> 00:26:30,043 -السجناء. -كان هناك تسرب. 252 00:26:30,150 --> 00:26:32,880 بعض القتلة طلقاء. لا بأس يا بني. 253 00:26:33,720 --> 00:26:36,211 ولكن أين كانوا؟ وأين ملابسك؟ 254 00:26:37,991 --> 00:26:40,255 لقد ضاعوا عندما... كما تعلمون. 255 00:26:40,727 --> 00:26:42,058 لقد وجدتهم يخرجون من الغابة. 256 00:26:42,162 --> 00:26:44,357 لقد بدوا مثل اثنين من الغجر يرتدي ملابس سيئة. 257 00:26:44,631 --> 00:26:47,122 الغجر؟ هل تعرف من هم؟ 258 00:26:47,601 --> 00:26:49,626 إنهما الأب براون والأب رايلي. 259 00:26:50,070 --> 00:26:52,868 براون ورايلي، من الكتاب نظرة جديدة على سفر الرؤيا؟ 260 00:26:53,040 --> 00:26:55,565 إنهما أعظم المفكرين من كنيسة اليوم. 261 00:26:55,676 --> 00:26:57,701 أنت محظوظ. يقولون أنهم ضلوا طريقهم في الغابة... 262 00:26:57,811 --> 00:27:01,110 لقد كانوا محظوظين لأن أولادي لم يفعلوا ذلك الخلط مع السجناء. 263 00:27:01,215 --> 00:27:04,616 -ماذا كانوا سيفعلون؟ -منتهي؟ حسناً، كانوا سيطلقون النار عليك. 264 00:27:09,089 --> 00:27:11,114 لقد كنا ننتظر جميع الحافلات قبل يومين. 265 00:27:11,225 --> 00:27:13,591 لا بأس يا أولاد، يمكنك السماح لهم بالمرور. 266 00:27:13,694 --> 00:27:15,286 أتمنى لك يومًا سعيدًا، سيدة بلير. 267 00:27:15,395 --> 00:27:16,384 مرحبا بكم في كندا 268 00:27:16,496 --> 00:27:18,157 من الأفضل أن نعود الآن. 269 00:27:18,899 --> 00:27:21,390 علينا أن نساعد السيدة بلير مع المشتريات. 270 00:27:22,302 --> 00:27:23,997 جورج! 271 00:27:24,605 --> 00:27:27,836 اركض إلى السيدة بلير ومساعدتها في التسوق لها! 272 00:27:35,816 --> 00:27:38,080 لقد أرسلنا سلكيًا إلى أريزونا عندما لم يصلوا... 273 00:27:38,185 --> 00:27:39,948 لكنهم قالوا أنه ليس لديهم أي أدلة. 274 00:27:40,287 --> 00:27:42,414 المونسنيور الخاص بك قلق للغاية. 275 00:27:44,358 --> 00:27:46,758 ثم العاصفة، ثم هؤلاء السجناء... 276 00:27:47,761 --> 00:27:49,160 -لا أعرف. -سأقول لك شيئا واحدا. 277 00:27:49,263 --> 00:27:50,890 لا شيء سيمنعنا من المجيء إلى هنا. 278 00:27:50,998 --> 00:27:52,226 هل يجب أن ندخل؟ 279 00:27:52,332 --> 00:27:54,425 اخلع تلك السلاسل عند الحداد... 280 00:27:54,534 --> 00:27:56,502 ارتدى ملابس الكاهن واعبر الحدود. 281 00:27:56,603 --> 00:27:57,661 عليك أن تقرر، نيدي. 282 00:27:57,771 --> 00:27:59,102 -هل هم قادمون؟ -نعم. 283 00:28:36,043 --> 00:28:38,443 أعلم أن اللحظة هي خاص لك... 284 00:28:39,046 --> 00:28:41,378 بعد أن كتبت الكثير عن الحرم.. 285 00:28:41,782 --> 00:28:43,215 لم أراه قط. 286 00:28:44,584 --> 00:28:46,984 ولهذا السبب قمت بإعادتهم من الحدود. 287 00:28:54,728 --> 00:28:56,787 كنت أعرف مدى رغبتهم في أن يكونوا هنا. 288 00:28:58,432 --> 00:28:59,421 شكرًا. 289 00:29:00,500 --> 00:29:01,899 العذراء التي تبكي. 290 00:29:28,962 --> 00:29:31,430 ستجده هنا بالتأكيد شيء يعمل. 291 00:29:32,399 --> 00:29:34,959 -بارك الله فيكما. - بارك الله فيك يا أبي . 292 00:29:36,603 --> 00:29:37,831 يرحمك الله. 293 00:29:46,980 --> 00:29:49,448 أبي، كنا ننتظر بفارغ الصبر بالنسبة لك. 294 00:29:49,549 --> 00:29:50,880 نحن نصلي من أجلك. 295 00:29:51,852 --> 00:29:52,910 لقد تأخرنا. 296 00:29:53,020 --> 00:29:56,012 -قرأت كل كتبك. -شكرًا. 297 00:29:56,790 --> 00:29:59,190 كما تعلمون، أنهم لا تبدو على حد سواء مع الصور الخاصة بك. 298 00:30:00,761 --> 00:30:01,989 الصيام والصلاة. 299 00:30:02,095 --> 00:30:05,121 نعم، إنه لشرف عظيم أن يكون لديك رجال مع دراستك.. 300 00:30:05,298 --> 00:30:06,697 وشهرته هنا. 301 00:30:06,800 --> 00:30:09,132 -كنا قلقين عليك للغاية. -نعم. 302 00:30:09,236 --> 00:30:10,601 لقد أرسلنا برقية إلى أريزونا. 303 00:30:10,704 --> 00:30:12,535 قال لنا. نحن نقدر ذلك حقا. 304 00:30:12,639 --> 00:30:15,437 الحمد لله أنك وصلت. 305 00:30:15,542 --> 00:30:17,032 ما هذا؟ 306 00:30:23,483 --> 00:30:25,007 لا أعرف ما هذا؟ 307 00:30:27,621 --> 00:30:28,610 لا. 308 00:30:32,392 --> 00:30:34,019 إنه مشبك غسيل. 309 00:30:37,264 --> 00:30:40,529 لكن يا أبتاه لماذا كنت تستخدم على طوقك؟ 310 00:30:50,043 --> 00:30:51,442 الأمر هو... 311 00:30:54,681 --> 00:30:56,012 هل تعرف ما هذا؟ 312 00:30:57,417 --> 00:30:58,441 لا. 313 00:31:01,154 --> 00:31:03,918 إنها تذكير. 314 00:31:05,258 --> 00:31:07,988 يمكن القبض على أي شخص في أي وقت. 315 00:31:09,729 --> 00:31:10,718 بالطبع. 316 00:32:35,448 --> 00:32:38,417 أود أن أضيف دعاء شكر خاص. 317 00:32:38,685 --> 00:32:40,880 إخوتي وضيوفي هنا اليوم.. 318 00:32:41,054 --> 00:32:43,579 صلاة شكر خاصة للوصول بالسلامة... 319 00:32:43,690 --> 00:32:45,658 بواسطة الأب رايلي والأب براون. 320 00:32:45,926 --> 00:32:48,156 الكثير منا يعرف عملك.. 321 00:32:48,295 --> 00:32:49,728 ونحن سعداء بالتأكيد.. 322 00:32:49,829 --> 00:32:52,161 مع الفرصة لمقابلتهم شخصيا. 323 00:32:56,203 --> 00:32:59,070 ونحن ممتنون لحضوركم، حكمتك... 324 00:32:59,873 --> 00:33:02,398 ومشاركتهم في المسيرة من الحرم. 325 00:33:03,944 --> 00:33:05,605 اليوم، نعمة خاصة. 326 00:33:06,246 --> 00:33:08,014 الأب براون، هل تمنحنا المتعة؟ 327 00:33:08,014 --> 00:33:08,480 الأب براون، هل تمنحنا المتعة؟ 328 00:33:11,785 --> 00:33:13,309 أعتقد أنك براون. 329 00:33:13,587 --> 00:33:15,782 -أعتقد أنك براون. -أنت براون. 330 00:33:16,389 --> 00:33:17,481 الأب براون. 331 00:33:23,196 --> 00:33:26,029 يقول الأسقف نوجاليتش ذلك دوره لتقديم الشكر. 332 00:33:28,101 --> 00:33:30,831 من فضلك أخبر الأسقف نقدر لطفك... 333 00:33:30,937 --> 00:33:33,667 للتخلي عن دورك للقادمين الجدد. 334 00:33:38,445 --> 00:33:40,037 دعه يقرأ. إنه دوره. 335 00:33:40,146 --> 00:33:42,011 لا أريد الإساءة لأي شخص هنا. 336 00:33:42,115 --> 00:33:44,743 لا يا أبا براون. لو سمحت. امنحنا الشرف. 337 00:33:50,323 --> 00:33:51,347 الأب... 338 00:33:52,192 --> 00:33:54,285 لو أمكنك أن تتبعني إلى المنبر... 339 00:34:55,288 --> 00:34:56,619 هل تعرف شيئا؟ 340 00:34:58,992 --> 00:35:01,426 دعنا نقول فقط شيئا مناسبا. 341 00:35:07,167 --> 00:35:08,794 هنا صلاة جيدة. 342 00:35:11,771 --> 00:35:15,571 كن لطيفًا مع الغرباء، لأن في بعض الأحيان تكون غريبًا أيضًا. 343 00:35:34,394 --> 00:35:36,123 هذه ليست صلاة كافية. 344 00:35:36,229 --> 00:35:37,423 ما هو الخطأ معها؟ 345 00:35:37,530 --> 00:35:39,998 إنه أمر غير عادي بعض الشيء، ولكن ذات الصلة، اعتقدت. 346 00:35:41,901 --> 00:35:43,801 ما نحن البروتستانت؟ 347 00:36:19,139 --> 00:36:21,573 هل سبق لك أن كنت وحيدًا تمامًا...؟ مع عدم وجود من يثق به؟ 348 00:36:21,674 --> 00:36:22,936 لقاء مع... الدب! 349 00:36:23,042 --> 00:36:24,873 بمجرد أن نخرج هذه الحديد... 350 00:36:24,978 --> 00:36:27,037 هل تستمع؟ 351 00:36:27,781 --> 00:36:29,612 جيمي، ابقى قويا، حسنا؟ 352 00:36:34,154 --> 00:36:36,247 انتظر هنا قليلاً سأجد طريقة... 353 00:36:36,356 --> 00:36:39,257 لخلع هذه السلاسل وبعد ذلك سوف نعبر النهر. 354 00:36:41,461 --> 00:36:43,395 -نحن بأمان البقاء هنا، نيد. -نعم. 355 00:36:43,496 --> 00:36:45,691 حتى يظهر الكهنة الحقيقيون. 356 00:36:53,640 --> 00:36:56,507 أتمنى مشاركتكم في المحاضرات في الحرم بعد ذلك. 357 00:36:56,609 --> 00:36:58,236 لا شيء يمكن أن يكون أفضل. 358 00:37:06,052 --> 00:37:08,577 سوف نقوم بخلع السلاسل ثم سنعبر النهر مباشرة. 359 00:37:08,688 --> 00:37:11,282 ابقى هادئا هنا. سوف أقابلك هنا في نصف ساعة. 360 00:37:11,391 --> 00:37:14,087 -الأب براون. -من هو براون؟ 361 00:37:14,194 --> 00:37:15,161 وأنت. 362 00:37:16,729 --> 00:37:18,754 هل يجب أن أدخل اسمك في اليانصيب؟ 363 00:37:19,833 --> 00:37:21,130 ما هي الجائزة؟ 364 00:37:22,502 --> 00:37:23,594 لا يهم. 365 00:37:26,406 --> 00:37:30,968 - لا، أنا لا أكسب أي شيء. -أنت لا تعرف أبدا. سوف أضعك في. 366 00:38:39,679 --> 00:38:40,976 مساء الخير يا بيل. 367 00:38:41,080 --> 00:38:42,069 شريف. 368 00:38:44,717 --> 00:38:47,117 سأحتاج إلى تلك الخيول مرة أخرى في فترة ما بعد الظهر. 369 00:38:47,220 --> 00:38:49,154 هل ستتسلق الجبال مرة أخرى؟ 370 00:38:51,190 --> 00:38:52,919 يجب أن يكونوا في مكان ما. 371 00:38:53,026 --> 00:38:54,288 لا طعام ولا ملابس السجن. 372 00:38:54,394 --> 00:38:57,727 إما أنهم في الغابة أو سيعبرون هنا. 373 00:38:57,830 --> 00:38:59,661 هل الجسر محمي بشكل جيد؟ 374 00:38:59,766 --> 00:39:01,393 بالتأكيد نعم. 375 00:39:01,634 --> 00:39:06,264 نحن نحضر الجراء. سيكونون هنا في أي لحظة. 376 00:39:06,739 --> 00:39:10,505 لدينا سجناء، وسوف يأتون يقف معنا على الجسر. 377 00:39:11,611 --> 00:39:13,010 دعونا نحصل عليهم. لا تقلق. 378 00:39:13,112 --> 00:39:15,307 إعادتهم على أي حال. 379 00:39:15,648 --> 00:39:17,411 ولو سألتني رغم ذلك... 380 00:39:17,517 --> 00:39:20,281 أعتقد أنه سيسبب مشاكل أقل تبادل لاطلاق النار لقتل. 381 00:39:21,454 --> 00:39:23,319 هذا ما يقوله الكتاب المقدس، أليس كذلك؟ 382 00:39:23,723 --> 00:39:25,588 ومن يقتل يجب أن يقتل. 383 00:39:27,327 --> 00:39:29,318 -و؟ -و. 384 00:39:34,567 --> 00:39:36,592 -ماذا كان هذا؟ -حسنا، أنا لا أعرف. 385 00:39:47,413 --> 00:39:48,710 ها هي تذهب. 386 00:40:48,608 --> 00:40:50,098 اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت. 387 00:40:50,209 --> 00:40:52,643 وكان اعترافي الأخير منذ ثلاثة أسابيع. 388 00:40:56,315 --> 00:40:57,748 لا أستطيع احتواء نفسي. 389 00:41:00,787 --> 00:41:02,084 من فضلك يا أبتاه. 390 00:41:02,989 --> 00:41:05,355 -ماذا؟ -ساعدني. 391 00:41:06,526 --> 00:41:09,256 ما هذا؟ لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرني. 392 00:41:10,229 --> 00:41:11,560 لقد كنت أنام مع امرأة. 393 00:41:11,664 --> 00:41:13,325 صحيح، وأنت لست متزوجا منها؟ 394 00:41:13,433 --> 00:41:14,764 -لا. -هل أنت متزوجة من شخص آخر؟ 395 00:41:14,867 --> 00:41:16,198 -زوجتي. -هل زوجتك تعرف؟ 396 00:41:16,302 --> 00:41:17,792 -لا. -إذن لماذا أنت قلق؟ 397 00:41:17,904 --> 00:41:21,499 - انسى الأمر، توقف عن البكاء. -لكنني نقضت عهودى. 398 00:41:22,275 --> 00:41:24,334 أنا مذنب عظيم. ساعدني. 399 00:41:24,711 --> 00:41:27,373 حسنا، انظر، حاول ألا تقابل هذه المرأة مرة أخرى. 400 00:41:27,480 --> 00:41:29,880 قل 10 السلام عليك يا مريم، افعل فعل جيد من الندم... 401 00:41:29,982 --> 00:41:32,416 إذا رأيتها مرة أخرى تعال هنا، لا مشكلة. 402 00:41:33,486 --> 00:41:34,714 يرحمك الله. 403 00:41:42,528 --> 00:41:45,019 لا أستطيع يا أبي. أنا غير قادر. أنت بحاجة لمساعدتي. 404 00:41:45,131 --> 00:41:47,361 لقد فعلت ما بوسعي. هل تعلم قبل ساعة... 405 00:41:47,467 --> 00:41:50,300 حيث يحتاج الإنسان أن يكون قوياً، اتخاذ الإجراءات اللازمة. 406 00:41:50,570 --> 00:41:51,832 خذ بضعة أيام إجازة... 407 00:41:51,938 --> 00:41:53,769 اذهب إلى الغابة لتكون في سلام مع الله. 408 00:41:53,873 --> 00:41:55,807 لا أستطيع مغادرة المدينة. الهاربين. 409 00:41:55,908 --> 00:41:58,468 أنا مقيد هنا. في حالة من الإغراء المستمر. 410 00:41:58,578 --> 00:42:01,138 من فضلك، أنا خارج نطاق السيطرة. انا بحاجة الى مساعدتكم. 411 00:42:01,247 --> 00:42:03,579 أنت رجل طيب. أنت متدين. ساعدني. 412 00:42:03,683 --> 00:42:05,310 -كيف يمكنني مساعدك؟ -تعال معي. 413 00:42:05,418 --> 00:42:07,249 - التحدث معها، إلى كليهما. -انظر يا صديقي.. 414 00:42:07,353 --> 00:42:09,480 -لقد جرتها إلى الخطيئة. -أعلم ذلك... 415 00:42:09,589 --> 00:42:11,056 الأب، من فضلك، أتوسل إليك! 416 00:42:11,157 --> 00:42:12,749 -الرجاء مساعدتي! -استيقظ. 417 00:42:12,859 --> 00:42:15,726 من فضلك يا أبي، من فضلك. انا بحاجة الى مساعدتكم. 418 00:42:15,862 --> 00:42:18,854 انه بخير. 419 00:42:18,998 --> 00:42:19,965 -يمين. -يمين. 420 00:42:22,135 --> 00:42:23,432 شكرا لك يا أبي. 421 00:42:30,476 --> 00:42:32,910 هيا، ادخل هناك. أعود، دعونا نذهب. 422 00:42:33,713 --> 00:42:36,113 هيا، خلعه. 423 00:42:36,215 --> 00:42:38,581 انتظر دقيقة. خلعه. 424 00:42:43,122 --> 00:42:44,180 وصليت. 425 00:42:44,390 --> 00:42:47,257 صليت إلى العذراء المباركة وصليت من أجل القديسة آن... 426 00:42:47,360 --> 00:42:50,761 وسألني: '' لماذا أنا ضعيف جدا؟ 427 00:42:51,230 --> 00:42:54,529 ''لماذا تم وضع علامة علي؟'' فقلت: سيدي.. 428 00:42:55,935 --> 00:42:57,493 '' أنا زاني. 429 00:42:57,703 --> 00:43:00,433 '' ماذا أفعل بنفسي؟ ومع زوجتي؟ 430 00:43:01,440 --> 00:43:03,067 ''أنا زاني''. 431 00:43:07,046 --> 00:43:09,537 إنها لا تستمع، الطفل الفقير كذلك الصم والبكم. 432 00:43:11,250 --> 00:43:12,683 هنا يا أبي. 433 00:43:26,332 --> 00:43:28,527 أحضرت الكاهن حتى نتمكن من الاعتراف خطايانا. 434 00:43:28,634 --> 00:43:29,726 أنا لست منزعجا. 435 00:43:29,836 --> 00:43:31,497 يا امرأة، نحن نخطئ. 436 00:43:31,604 --> 00:43:34,596 أنا لست منزعجا. وقلت لك أنني لا أهتم. 437 00:43:34,707 --> 00:43:37,505 لقد فعلت ما فعلته. إذا كنت تعتقد أنها خطيئة، فتعايش معها. 438 00:43:37,610 --> 00:43:39,043 أنا مشغول الآن. 439 00:43:39,212 --> 00:43:41,305 الرجاء مساعدتي. 440 00:43:41,447 --> 00:43:44,211 هل هي مشكلة بالنسبة لك؟ توقف عن المجيء إلى هنا. 441 00:43:45,084 --> 00:43:47,416 هل تعتقد أنها قذرة؟ هل تعتقد أنه خنزير؟ 442 00:43:47,520 --> 00:43:49,420 كل الأسماء التي تقولها بينما نفعل؟ 443 00:43:49,522 --> 00:43:50,614 سوف أتقيأ. 444 00:43:51,224 --> 00:43:54,284 إذا كنت ستتقيأ، فاتقيأ في مكان آخر. 445 00:44:00,333 --> 00:44:01,322 حسنا... 446 00:44:01,434 --> 00:44:03,629 ليس لديه سبب للمجيء إلى هنا بهذه الطريقة. 447 00:44:05,371 --> 00:44:07,737 إذا كنت لا تحب الرجل، لماذا تنام معه؟ 448 00:44:07,840 --> 00:44:08,829 مقابل 5 دولارات. 449 00:44:08,941 --> 00:44:11,273 ولديك 5 دولار؟ سأذهب إلى السرير معك أيضًا. 450 00:44:11,377 --> 00:44:13,470 إذن ماذا، هل تعتقد أنها خطيئة؟ هل تعتقد أنني أهتم؟ 451 00:44:13,579 --> 00:44:15,308 هراء. هل تعتقد أنني... 452 00:44:15,414 --> 00:44:18,577 أنني نمت معه، نعم، سأفعل مع أي شخص يأتي مع 5 دولار. 453 00:44:18,684 --> 00:44:19,810 خطيئة؟ نعم اطردوني 454 00:44:19,919 --> 00:44:22,752 ماذا يدفعون لي أيها الكهنة، يمكنك غسله بنفسك. 455 00:44:22,855 --> 00:44:25,983 ولا تحدثني عن الله. لا تحدثني عن الذنب 456 00:44:26,092 --> 00:44:29,289 إن كان دينك حسنا فالله اجعله يشفي ابنتي الصغيرة. 457 00:44:29,395 --> 00:44:31,863 شفاء تلك الفتاة هناك. مقامك المبارك... 458 00:44:31,964 --> 00:44:32,953 سانتا آنا الخاص بك... 459 00:44:33,065 --> 00:44:35,693 عذراءك التي تبكي، نعم، شفاء ابنتي الصغيرة. 460 00:44:36,569 --> 00:44:39,231 اخرج من هنا. كيف جريئة. 461 00:44:58,391 --> 00:44:59,824 انا بحاجة لرجل. 462 00:45:01,360 --> 00:45:02,827 أحتاج إلى زوج. 463 00:45:04,964 --> 00:45:06,932 ابنتي الصغيرة. يحتاج الى مساعدة. 464 00:45:10,002 --> 00:45:11,230 ليس لدي أي شيء. 465 00:45:13,940 --> 00:45:15,771 هل ستعطيني هذه الأشياء؟ 466 00:45:17,777 --> 00:45:19,608 هل ستعطيني هذه الأشياء؟ 467 00:45:23,115 --> 00:45:24,446 أتمنى لو أستطيع. 468 00:45:27,920 --> 00:45:29,751 أتمنى أن أستطيع ذلك أيضاً. 469 00:45:31,190 --> 00:45:32,179 لكن لا يمكنك... 470 00:45:32,291 --> 00:45:35,260 لذا اخرج من حياتي! 471 00:45:55,047 --> 00:45:56,207 الأب، خذها. 472 00:45:57,650 --> 00:46:00,118 -لماذا هذا؟ -إنه لمشروعك الجميل. 473 00:46:00,820 --> 00:46:02,879 إنه من أجل ترميم الحرم. 474 00:46:03,255 --> 00:46:05,155 لا أعرف كيف أشكرك. بارك الله فيها. 475 00:46:05,257 --> 00:46:06,690 انها لسبب وجيه. 476 00:46:07,059 --> 00:46:08,617 أنت لا تعرف كم. 477 00:46:10,396 --> 00:46:13,456 -خذ سلسلة المفاتيح. -شكرًا. 478 00:46:22,308 --> 00:46:23,935 - في الواقع، لدي 5 دولارات. -اخرج من هنا! 479 00:46:24,043 --> 00:46:26,375 لقد كان لدي ما يكفي من الحديث الصغير ليوم واحد. 480 00:46:37,857 --> 00:46:38,949 أوقفه. 481 00:46:48,167 --> 00:46:50,965 ابن العاهرة. كنت أعرف. السجناء هنا. 482 00:46:51,203 --> 00:46:53,671 هنا، شمها، بسرعة، دعنا نذهب. 483 00:47:02,715 --> 00:47:03,807 نعم من هو؟ 484 00:47:06,118 --> 00:47:07,585 -كاهن؟ -نعم ما هو؟ 485 00:47:10,356 --> 00:47:11,914 أردت أن أسألك... 486 00:47:13,159 --> 00:47:16,287 في نظرة جديدة على سفر الرؤيا، لقد أشرت إلى 10:19... 487 00:47:16,562 --> 00:47:18,154 '' أحبوا الغريب لأنفسكم 488 00:47:18,264 --> 00:47:20,095 '' لقد كانوا غرباء عندما وصلوا إلى مصر." 489 00:47:20,199 --> 00:47:22,292 ولقد استخدمت كلمة "طقوس". 490 00:47:24,904 --> 00:47:26,235 هل أعجبك هذا؟ 491 00:47:26,939 --> 00:47:28,600 نعم، أنا حقا أحب ذلك. 492 00:47:31,243 --> 00:47:34,576 هذا ما اعتقدت أنه صدى من الغنوصية. 493 00:47:35,047 --> 00:47:37,515 وضع النشوة. 494 00:47:37,650 --> 00:47:39,481 وهي الحقيقة دعنا نقول.. 495 00:47:40,086 --> 00:47:41,610 يعني إذا جاز التعبير... 496 00:47:41,720 --> 00:47:44,188 فهم غير تفسيري من النص. 497 00:47:46,425 --> 00:47:47,619 لقد فهمت. 498 00:47:48,427 --> 00:47:49,394 كان؟ 499 00:47:51,397 --> 00:47:53,661 أعني أنني اعتقدت ذلك. أنا فقط... 500 00:47:55,267 --> 00:47:56,666 سامحني إذا قلت الكثير. 501 00:47:56,769 --> 00:47:58,031 كما تعلمون، هنا في الدير... 502 00:47:58,137 --> 00:48:00,332 نلتزم الصمت معظم أيام السنة. 503 00:48:00,906 --> 00:48:01,873 و؟ 504 00:48:02,007 --> 00:48:04,669 وهذا من دواعي سروري عندما ترفع الأشرطة... 505 00:48:04,777 --> 00:48:05,801 لعيد الهيكل. 506 00:48:05,911 --> 00:48:07,970 وبعد هذا الأسبوع، هذه الشركة بأكملها... 507 00:48:08,080 --> 00:48:09,707 إنه أمر مثير. 508 00:48:11,650 --> 00:48:15,347 وعندما علمنا أن حقائبك لقد سرقوا و... 509 00:48:17,056 --> 00:48:20,253 حسنًا، على طول هذا الخط، اللطف مع الغريب.. 510 00:48:21,460 --> 00:48:23,291 أردت منك الاحتفاظ بها. 511 00:48:25,965 --> 00:48:27,262 لا تقل لي ذلك. 512 00:48:28,400 --> 00:48:29,902 لا، إنه لشرف. 513 00:48:29,902 --> 00:48:30,994 لا، إنه لشرف. 514 00:48:31,737 --> 00:48:33,864 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 515 00:48:35,774 --> 00:48:38,743 أيضًا. انظر، شكرا. 516 00:48:44,416 --> 00:48:45,383 حسنا... 517 00:48:51,023 --> 00:48:53,685 يا الله. 518 00:48:56,028 --> 00:48:57,962 هنا. علينا أن نخرج من هنا. 519 00:48:58,164 --> 00:49:00,462 شعب الشريف في كل مكان. 520 00:49:05,604 --> 00:49:09,267 أردت أن أسألك، هل يمكنك التوقيع على كتابي؟ 521 00:49:11,777 --> 00:49:13,108 بالتأكيد، أعطني إياها هنا. 522 00:49:16,348 --> 00:49:19,010 نحن جميعا نحب بشكل خاص من الجزء الذي فوق الحرم . 523 00:49:19,118 --> 00:49:20,983 -هل أعجبك ذلك؟ -نعم كثيرا. 524 00:49:24,356 --> 00:49:25,448 من أنا؟ 525 00:49:25,591 --> 00:49:28,424 أعتقد أن الأب براون وأنا نحن بحاجة للحديث. 526 00:49:31,797 --> 00:49:33,822 كاهن؟ الكهنة؟ 527 00:49:34,066 --> 00:49:36,261 هل ستشارك في الموكب غداً؟ 528 00:49:36,402 --> 00:49:39,428 ذلك يعتمد على ما يحدث بين الحين والآخر. لا أستطيع أن أقول نعم أو لا. 529 00:49:39,538 --> 00:49:41,665 عفوا نحن بحاجة للحديث عن الكتابات. 530 00:49:41,774 --> 00:49:42,763 بالطبع. 531 00:49:59,959 --> 00:50:02,086 -لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟ -لقد ضاعت. 532 00:50:02,995 --> 00:50:06,089 -انظر، لقد أعطاني الصبي مسبحته. -أنا سعيد من أجلك. 533 00:50:11,470 --> 00:50:12,630 ابقَ ساكنًا. 534 00:50:17,343 --> 00:50:18,310 شكرًا. 535 00:50:19,044 --> 00:50:21,604 الآن اعبر النهر بسرعة وهي الحرية يا فتى. 536 00:50:21,714 --> 00:50:22,681 انا معك نيدي 537 00:50:22,781 --> 00:50:25,944 بعض المشروبات والنساء وأدير ظهري لهذا البلد. 538 00:50:32,258 --> 00:50:34,726 وصوله إلى الحدود، ارسم إشارة الصليب... 539 00:50:34,827 --> 00:50:36,692 - أرسم إشارة الصليب... -مساء الخير أيها الآباء. 540 00:50:36,795 --> 00:50:37,921 مساء الخير. 541 00:50:38,464 --> 00:50:41,126 افتح كتابك. أنظر إليه. تمتم شيئا. ها نحن ذا. 542 00:50:41,233 --> 00:50:42,461 افتح كتابك. 543 00:50:44,336 --> 00:50:48,067 -ما رأيك حدث لبوبي؟ -لا أعرف. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 544 00:50:50,142 --> 00:50:52,542 ماذا ستفعل أولا؟ متى ستكون حراً يا نيد؟ 545 00:50:52,645 --> 00:50:53,771 انتظر يا جيم... 546 00:50:53,879 --> 00:50:55,847 ونتحدث عنه في الجانب الشمالي. 547 00:50:55,948 --> 00:50:59,145 -سأقوم بشيء مهم. -نعم، لا بأس. 548 00:51:01,186 --> 00:51:02,619 تخيل البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة فقط ... 549 00:51:02,721 --> 00:51:05,155 لتكون قادرة على القيام به أيضا شيئا مع نفسك. 550 00:51:05,257 --> 00:51:08,784 إنه سهل. توجه إلى الكتاب، اقرأ الكتاب، تمتم، وننطلق. 551 00:51:17,936 --> 00:51:20,666 -أردت فقط أن أشكرك. -أنت لا تدين لي بأي شيء. 552 00:51:20,773 --> 00:51:22,400 من الصعب جدًا على أي شخص أن يهتم، كما تعلم. 553 00:51:22,508 --> 00:51:24,601 -لم أقل أنني ضعيف. -تعلمين أنه... 554 00:51:24,710 --> 00:51:27,508 و سأقول لزوجتي وضع كل شيء عند قدميها. 555 00:51:27,613 --> 00:51:30,013 -إنها فكرة عظيمة. -أبي هل تشرفني... 556 00:51:30,115 --> 00:51:32,208 - أن أصافح يدي. -بالتأكيد. 557 00:51:32,351 --> 00:51:33,318 شكرًا. 558 00:51:37,156 --> 00:51:39,021 تمرير الآباء براون ورايلي. 559 00:51:40,592 --> 00:51:41,889 شكرا لك يا أبي. 560 00:51:43,829 --> 00:51:45,797 جورج! 561 00:51:48,967 --> 00:51:51,663 البقاء هنا! ليس هناك، هنا! 562 00:51:53,038 --> 00:51:55,097 تقريبا مجاني. نحن تقريبا أحرار. 563 00:51:58,477 --> 00:51:59,637 اقرأ الكتاب. 564 00:52:03,449 --> 00:52:04,746 صباح الخير أيها الآباء. 565 00:52:05,984 --> 00:52:07,576 -أوه لا. -ماذا؟ 566 00:52:07,686 --> 00:52:09,244 إنه المدير. 567 00:52:11,190 --> 00:52:14,250 لا، لا تعمل. كل شيء جيد. نحن بخير. كل شيء جيد. 568 00:52:15,694 --> 00:52:17,457 دقيقة أخرى ونمر. 569 00:52:18,130 --> 00:52:19,620 لا أستطيع العودة إلى السجن يا (نيد). 570 00:52:19,732 --> 00:52:21,723 ليس من الضروري. مجرد قراءة الكتاب. 571 00:52:26,672 --> 00:52:28,833 أبي، أنا أتطلع إلى الموكب. 572 00:52:28,941 --> 00:52:32,035 قالوا أنتم مؤلفون كتب مثيرة جدا للاهتمام. 573 00:52:32,144 --> 00:52:33,338 كما تعلمون، ذلك يعتمد على ذوقك. 574 00:52:33,445 --> 00:52:34,935 أود أن أقرأهم يوما ما. 575 00:52:35,047 --> 00:52:36,412 أعتقد أنني كاثوليكي جيد. 576 00:52:36,515 --> 00:52:38,642 -سوف نرسل لك بعض. -كتبتها مرة واحدة. 577 00:52:38,751 --> 00:52:41,413 -كان؟ هذا عظيم. -لكن لم يحالفني الحظ في البيع. 578 00:52:41,520 --> 00:52:44,114 كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانهم النظر هذا بالنسبة لي... 579 00:52:44,223 --> 00:52:47,420 يا إلهي! هل صلينا صلواتنا المقدسة؟ 580 00:52:50,329 --> 00:52:52,627 -نحن مشغولون الآن. -أفهم. 581 00:53:00,005 --> 00:53:02,337 أيها السادة، كل شيء على ما يرام. دعهم يمرون. 582 00:53:02,441 --> 00:53:05,001 دعهم يمرون، من فضلك. كاهن. 583 00:53:15,053 --> 00:53:16,384 شريف، تعال هنا. 584 00:53:16,989 --> 00:53:21,449 اطلب من رجالك إطلاق النار إذا رؤية شيء ما، أو في أمري. 585 00:53:21,994 --> 00:53:24,588 100 دولار أمريكي للفرد من كل رجل ميت. 586 00:53:24,696 --> 00:53:27,392 هل تفهم هذا؟ 100 دولار. 587 00:53:28,934 --> 00:53:30,128 أب؟ 588 00:53:31,069 --> 00:53:32,900 أنت لم تجب على سؤالي. 589 00:53:36,708 --> 00:53:39,074 هل سيشفي ملاذك فتاتي الصغيرة؟ 590 00:53:40,712 --> 00:53:42,907 وقال أن نكون صادقين وفكرت في ذلك... 591 00:53:43,015 --> 00:53:44,243 وقررت أن أكون صادقا. 592 00:53:44,349 --> 00:53:46,681 سأكون سعيدًا لأكون صادقًا. ماذا أستفيد من هذا؟ 593 00:53:46,785 --> 00:53:48,343 هل يفهم؟ إذا صدقت... 594 00:53:48,454 --> 00:53:49,443 لا أستطيع التحدث الآن. 595 00:53:49,555 --> 00:53:52,285 هل يمكنك التحدث معي أولاً، عندما كان ما شعرت به هو العار. 596 00:53:52,391 --> 00:53:54,450 لماذا لا تستطيع التحدث الآن؟ 597 00:53:54,560 --> 00:53:55,618 انه يصنع مشهدا. 598 00:53:55,727 --> 00:53:58,025 ما هذا مقارنة مع الحياة الأبدية؟ 599 00:53:58,130 --> 00:53:59,427 لا بد أنهم في هذه المنطقة.. 600 00:53:59,531 --> 00:54:01,396 أو أنهم قد تجمدوا في الغابة. 601 00:54:01,500 --> 00:54:04,765 أنت وقح جداً. لماذا ألا تخرج من هنا؟ يذهب! اخرج من هنا! 602 00:54:04,870 --> 00:54:05,837 اللعنة عليك يا قداستك! 603 00:54:05,938 --> 00:54:06,905 هل تظن أنني لم أرى... 604 00:54:07,005 --> 00:54:09,098 كيف نظرت إلي عندما قلت ماذا سأفعل معك؟ 605 00:54:09,208 --> 00:54:10,971 هل تستطيع، بحق المسيح، أن تصمت؟ 606 00:54:11,076 --> 00:54:13,203 كيف حالك، خائفة جدا أو مبتذلة جدًا؟ 607 00:54:13,312 --> 00:54:16,304 لو أن الله خلق العالم حقاً كان ينبغي أن يضع الرجال فيه. 608 00:54:16,415 --> 00:54:18,315 تريد الرد سؤالي يا أبي؟ 609 00:54:18,417 --> 00:54:19,441 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 610 00:54:19,551 --> 00:54:20,848 هل تريد أن تقودنا إلى الحرم؟ 611 00:54:20,953 --> 00:54:23,046 تغسل ذنوبنا؟ أنا مستعد للتغيير. 612 00:54:23,155 --> 00:54:24,554 احصل على هذا الشيء! 613 00:54:26,191 --> 00:54:27,988 اللعنة! 614 00:54:28,093 --> 00:54:31,358 أنا ملعون بالفعل يا أبي. لارتكاب الزنا. 615 00:54:31,463 --> 00:54:32,862 ملعون إلى الأبد. 616 00:54:32,965 --> 00:54:35,490 ماذا يمكن أن تفعل القليل من الوقاحة بي؟ يفعل؟ أسبوعين آخرين؟ 617 00:54:35,601 --> 00:54:38,229 هذا ما أردت أن أعرفه. الكل يقول مثلي... 618 00:54:57,222 --> 00:54:58,553 اذهب بعيدا. جيبة. 619 00:54:58,824 --> 00:55:00,951 لم يكن لديك أي سبب تعال إلى غرفتي. 620 00:55:01,059 --> 00:55:03,789 -اخرج من هنا. -ماذا؟ هل كان هذا موقف الرجل؟ 621 00:55:04,029 --> 00:55:06,190 نعم. من أنت؟ أنت لا تعرف ما هي حياتك. 622 00:55:06,298 --> 00:55:08,892 أنت لا تعرف ما هي حياتي. من أنت؟ عش حياتك. 623 00:55:09,001 --> 00:55:11,492 ولماذا لا أنت؟ من أنت لتتحدث معي؟ 624 00:55:11,603 --> 00:55:14,595 لماذا أنت عالق في الدير؟ انتبهي يا فتاتي الصغيرة. 625 00:55:14,706 --> 00:55:15,673 حانة 626 00:55:29,521 --> 00:55:31,682 مطلوب 627 00:55:31,990 --> 00:55:34,550 -لدينا عدد سكان. -ليس لديك عدد سكان. 628 00:55:34,760 --> 00:55:36,853 بعد رحيلي، سيكون لديك عدد السكان. 629 00:55:36,962 --> 00:55:39,453 وحتى ذلك الحين، كل ما لديك هو حفنة من المشتبه بهم. 630 00:55:39,865 --> 00:55:42,060 حسنًا، كيف نعبر؟ من قبل المخرج؟ 631 00:55:43,201 --> 00:55:44,395 إنها صماء. 632 00:55:59,818 --> 00:56:01,809 يمكننا أن نفعل ذلك. 633 00:56:01,954 --> 00:56:05,048 نحن فقط بحاجة للتفكير. نحن بحاجة من الخطة. لا تصابوا بالذعر. 634 00:56:11,129 --> 00:56:12,926 كل البيوت فارغة! 635 00:56:13,031 --> 00:56:15,522 -أرسل الكلاب! إجبارهم على الخروج! -هناك أشخاص هنا. 636 00:56:15,634 --> 00:56:18,501 لا أهتم! يمكنهم العيش هنا فقط عندما يموت هؤلاء الرجال. 637 00:56:18,604 --> 00:56:20,196 -الآن، خذ الأمور ببساطة. -هادئ؟ 638 00:56:20,305 --> 00:56:21,465 لقد تحدثت إلى الرجل الخطأ. 639 00:56:25,577 --> 00:56:28,045 -هل ترتدي ملابس السجناء؟ -ماذا؟ نعم. 640 00:56:28,146 --> 00:56:29,738 نذهب من منزل إلى منزل. 641 00:56:30,449 --> 00:56:32,280 خذ بعض الرجال هناك. اذهب بهذه الطريقة. 642 00:56:32,384 --> 00:56:33,351 يذهب. 643 00:56:33,485 --> 00:56:36,147 -يمكنك البقاء هنا معي. -أحضر الكلاب، هيا. 644 00:56:36,254 --> 00:56:38,814 اتبعني، تعال. من هنا. 645 00:56:47,165 --> 00:56:49,292 لقد كنا في أوضاع أسوأ. 646 00:56:53,005 --> 00:56:54,336 انه هناك! 647 00:56:56,008 --> 00:56:57,566 اهدأ يا فتى! 648 00:57:05,350 --> 00:57:06,442 من هناك؟ 649 00:57:07,119 --> 00:57:08,746 ملكية عقوبة الدولة 650 00:57:33,145 --> 00:57:34,908 -ليلة سعيدة. -مرحبا يا رفاق. 651 00:57:35,714 --> 00:57:37,773 حظا سعيدا في اليانصيب غدا. 652 00:57:38,383 --> 00:57:40,180 أنت لا ترتدي الأحذية. 653 00:57:40,452 --> 00:57:42,181 إنه يجعلنا أقرب إلى الأرض. 654 00:58:10,315 --> 00:58:13,113 - إذن هذا هو التمثال الذي يبكي؟ -أعتقد ذلك. 655 00:58:16,154 --> 00:58:18,179 وماذا تفعل؟ تنفيذ الأوامر؟ 656 00:58:18,290 --> 00:58:19,279 نعم. 657 00:58:28,066 --> 00:58:30,466 أعرف ما سأطلبه الآن. 658 00:58:30,869 --> 00:58:33,235 سأطلب زوجين جديدين من الأحذية. 659 00:58:38,543 --> 00:58:41,603 من فضلك سيدتي، أعطني ونيد زوجين جديدين من الأحذية. 660 00:59:31,363 --> 00:59:32,921 يجب أن نجرب النهر الليلة يا نيد. 661 00:59:33,031 --> 00:59:34,794 ماذا سنفعل؟ المشي على الماء؟ 662 00:59:35,934 --> 00:59:37,265 سرقة قارب؟ 663 00:59:37,435 --> 00:59:39,960 لديهم المنطقة الأكثر حراسة مما كانت عليه في كرة القدم. 664 00:59:40,071 --> 00:59:42,972 مهلا، ما أنت... لن نعود. 665 00:59:43,208 --> 00:59:45,199 أعني أن بوب عبر. 666 00:59:45,310 --> 00:59:47,335 أنت لا تعرف ما إذا كان بوب قد عبر. 667 00:59:47,445 --> 00:59:49,640 علينا أن نصدق ذلك يا نيد. لدينا. 668 00:59:49,748 --> 00:59:52,012 -هل لدينا؟ -ونعم. 669 00:59:52,117 --> 00:59:53,084 لماذا؟ 670 00:59:54,352 --> 00:59:56,786 خلاف ذلك، ماذا سنصدق؟ 671 01:00:20,111 --> 01:00:21,373 إلى أين أنت ذاهب؟ 672 01:00:23,114 --> 01:00:24,513 للصلاة والعشاء. 673 01:00:57,515 --> 01:00:58,743 عد! 674 01:01:00,852 --> 01:01:05,516 أنا أقول لك، لا أحد يعيش هنا باستثناء الرهبان الملعونين. 675 01:01:08,226 --> 01:01:11,525 سيدتي، أعلم أنك تعتقدين أنني كذلك رجل سيء، لكني أعرف... 676 01:01:11,663 --> 01:01:14,427 أعلم أنك خائف مني. لكنني لست شخصًا سيئًا. 677 01:01:14,599 --> 01:01:18,194 من فضلك لا تدع دعهم يعيدوني. 678 01:01:18,536 --> 01:01:20,470 من فضلك لا تدع دعهم يعيدوني. 679 01:01:20,572 --> 01:01:21,732 من فضلك... 680 01:01:49,567 --> 01:01:51,057 العذراء التي تبكي. 681 01:01:51,770 --> 01:01:53,032 مرحبا الأب. 682 01:01:55,106 --> 01:01:57,370 هذا هو الشيء الرائع الذي كتب عنه. 683 01:01:57,475 --> 01:01:58,703 أنت وصديقك. 684 01:01:59,311 --> 01:02:02,041 يجب ألا ننسى أبدا وهو مجرد ثقب في السقف. 685 01:02:06,251 --> 01:02:07,309 نعم. 686 01:02:09,187 --> 01:02:11,451 ولهذا السبب كنا سعداء للغاية لقدومك. 687 01:02:13,658 --> 01:02:17,560 كما تعلمون، فكرتك عن المعنى الحقيقي للمعجزة.. 688 01:02:21,132 --> 01:02:22,724 أردت فقط أن أشكرك. 689 01:02:24,202 --> 01:02:25,999 آسف إذا أزعجتك. 690 01:02:27,305 --> 01:02:29,068 لا، كنت فقط... 691 01:02:30,442 --> 01:02:33,104 الكلمة التي تبحث عنها هي ''الصلاة''، على ما أعتقد. 692 01:02:39,017 --> 01:02:42,214 ليس من السهل أن تكون كاهنًا طوال الوقت. أفهم. 693 01:02:43,989 --> 01:02:45,354 لا تقلق. 694 01:02:45,557 --> 01:02:47,491 سيكون الأمر على ما يرام يا ابني. 695 01:02:51,296 --> 01:02:52,627 في بعض الأحيان... 696 01:02:56,468 --> 01:02:58,026 أحياناً أنا... 697 01:02:58,136 --> 01:02:59,398 انا بحاجة الى مساعدة. 698 01:03:01,940 --> 01:03:03,464 لا أحد يستطيع المساعدة. 699 01:03:04,709 --> 01:03:06,074 هل تقدمت لها بطلب؟ 700 01:03:08,780 --> 01:03:10,077 أعتقد ذلك. 701 01:03:10,715 --> 01:03:11,807 ماذا؟ 702 01:03:14,019 --> 01:03:17,011 مساعدة في الوصول إلى مكان ما إلى مكان آخر. 703 01:03:22,327 --> 01:03:24,158 لم تخيب ظني أبدا. 704 01:03:36,007 --> 01:03:38,373 هل ستشارك في الموكب غداً؟ 705 01:03:38,476 --> 01:03:41,274 لا يا أبي، في الواقع، لدي أشياء أخرى للقيام بها. 706 01:03:42,047 --> 01:03:43,378 أفهم. 707 01:03:44,215 --> 01:03:46,547 إنها مسيرة طويلة إلى كندا. 708 01:03:52,857 --> 01:03:54,154 إلى كندا؟ 709 01:03:56,394 --> 01:03:59,625 نعم، إنها مسافة طويلة، مع القديس إلى كندا. 710 01:04:04,569 --> 01:04:06,696 -هل مازلنا نفعل هذا؟ -ماذا؟ 711 01:04:08,106 --> 01:04:11,234 هل نأخذها، كل شيء، إلى كندا؟ 712 01:04:11,342 --> 01:04:12,673 نعم، ما زلنا نفعل ذلك. 713 01:04:12,777 --> 01:04:15,712 فوق الجسر إلى الكنيسة الشقيقة على الجانب الكندي. 714 01:04:36,034 --> 01:04:37,194 شكرًا. 715 01:04:41,739 --> 01:04:44,299 لقد غيرت رأيي. أريد أن أخرج في الموكب. 716 01:04:48,079 --> 01:04:50,547 -لقد فات الأوان. -ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟ 717 01:04:50,648 --> 01:04:53,344 -لقد تأخرت. متأخرا بيوم واحد. -لقد تأخرنا. 718 01:04:56,688 --> 01:04:58,588 لقد أغلقنا القائمة للتو. 719 01:04:58,690 --> 01:05:01,386 -حسنا، افتح القائمة. -لا يمكننا أن نفعل ذلك. 720 01:05:02,760 --> 01:05:04,227 ماذا تقصد بأنني لا أستطيع؟ 721 01:05:04,329 --> 01:05:05,694 لا أستطبع. 722 01:05:10,034 --> 01:05:11,797 هل تريد مني أن أمشي فوقك؟ 723 01:05:15,540 --> 01:05:17,633 ولا يفهم معنى الجملة. 724 01:05:17,742 --> 01:05:20,336 لا؟ يعني سأتحدث مع رئيسك... 725 01:05:20,478 --> 01:05:24,073 سأبلغك. لدي الحق ليكون في تلك المسيرة. 726 01:05:24,182 --> 01:05:25,513 سجلني! 727 01:05:43,067 --> 01:05:45,365 هذا ليس موقفا مسيحيا. 728 01:05:45,470 --> 01:05:47,404 هل تريد أن تعرف؟ قل له "لا يهم". 729 01:05:52,677 --> 01:05:55,339 يقول أن هناك خطأ ما معك. 730 01:05:55,446 --> 01:05:57,380 نعم؟ أخبره أنك لا تعرف نصف... 731 01:05:57,482 --> 01:05:59,006 إلا إذا وضعتني على القائمة. 732 01:06:11,696 --> 01:06:12,663 يمين. 733 01:06:15,233 --> 01:06:17,098 الذي سيرافق المتألم؟ 734 01:06:17,535 --> 01:06:18,729 آسف؟ 735 01:06:22,006 --> 01:06:24,770 قال: «أصم أنت؟» الذي سيرافق المتألم؟ 736 01:06:25,710 --> 01:06:26,802 المتألم؟ 737 01:06:27,612 --> 01:06:31,139 من سيكون المتألم من يرافقك في الصلاة... 738 01:06:31,249 --> 01:06:33,308 لتدخل العذراء؟ 739 01:06:34,485 --> 01:06:36,783 لقد ظننا أننا سنذهب بأنفسنا. 740 01:06:45,430 --> 01:06:49,389 نعم، هذا ساحر. دعونا نعيش حياتنا بدون قواعد. 741 01:06:50,034 --> 01:06:54,971 الآن من سيكون الشخص المريض أو معوقاً أو معاقاً.. 742 01:06:55,306 --> 01:06:57,604 الذي سوف يتبع عند المعبر؟ 743 01:07:25,803 --> 01:07:27,896 يا! 744 01:07:32,143 --> 01:07:33,838 أين والدتك؟ 745 01:07:35,046 --> 01:07:36,479 أين والدتك؟ 746 01:07:37,815 --> 01:07:39,112 أين أمي؟ 747 01:07:52,897 --> 01:07:53,886 قداستك. 748 01:07:53,998 --> 01:07:56,159 -دعني أساعدك. -لست بحاجة لمساعدتكم. 749 01:07:56,267 --> 01:07:57,325 أريد أن أسألك شيئا. 750 01:07:57,435 --> 01:07:59,960 تريد أن تأخذني إلى هناك إلى السرير؟ يا لها من جرأة! 751 01:08:00,071 --> 01:08:01,834 نعم! أنا مذنب! 752 01:08:01,939 --> 01:08:03,099 كم هو شجاع أن أقول ذلك. 753 01:08:03,207 --> 01:08:04,765 -لكنني أريد أن أتغير. -حظ سعيد. 754 01:08:04,876 --> 01:08:07,470 أريد أن آخذ ابنتك الصغيرة في الموكب من الحرم. 755 01:08:07,578 --> 01:08:09,273 -اذهب إلى الجحيم! -ما هي المشكلة؟ 756 01:08:09,380 --> 01:08:11,007 -لا تصدقي.. -قلت لك اخرج! 757 01:08:11,115 --> 01:08:13,174 أنا لست بحاجة إلى العرض السحري الخاص بك. 758 01:08:13,284 --> 01:08:14,751 إذا أراد الله أن تأخذها... 759 01:08:14,852 --> 01:08:17,616 لقد أخبرتك بالفعل، لا أريدك هراء لعنة. 760 01:08:17,722 --> 01:08:19,246 ولن تسحر ابنتي. 761 01:08:19,357 --> 01:08:21,552 انتظر ثانية. لو سمحت. 762 01:08:21,693 --> 01:08:24,890 لا يوجد شيء من شأنه أن يجعلها تتغير من الرأي؟ 763 01:08:25,063 --> 01:08:27,190 ماذا يمكنني أن أفعل بالنسبة لك لتغيير رأيك؟ 764 01:08:27,899 --> 01:08:30,231 -سأخبرك بما سيقنعني. -ماذا؟ 765 01:08:44,916 --> 01:08:46,850 جيمي. جيم. الأب براون؟ 766 01:08:50,788 --> 01:08:52,813 - مهلا، نيد. -أحتاج إلى التحدث معك. 767 01:08:53,224 --> 01:08:55,749 هل هناك أي شيء آخر يجب أن تعرفه؟ يعني عن كل شيء؟ 768 01:08:55,860 --> 01:08:58,124 -هل هذا الخام جدا؟ -جيمي! 769 01:08:58,629 --> 01:08:59,857 تعتاد على ذلك. 770 01:08:59,964 --> 01:09:00,931 انا بحاجة للتحدث معك. 771 01:09:01,032 --> 01:09:02,090 - ليس الآن يا نيد. -جيمي. 772 01:09:02,200 --> 01:09:03,827 أنا أفهم، حسنا؟ لقد اتخذت قراري. 773 01:09:03,935 --> 01:09:04,765 ماذا؟ 774 01:09:04,869 --> 01:09:06,928 -سأصبح جزءًا من هذا هنا. -جزء من ماذا؟ 775 01:09:07,038 --> 01:09:08,835 سوف ينضم الأب براون إلى نظامنا. 776 01:09:08,940 --> 01:09:09,929 ماذا؟ 777 01:09:10,041 --> 01:09:11,531 -ثلاث وجبات وسرير. -جيمي! 778 01:09:11,642 --> 01:09:13,337 قلت لك، لن أعود إلى هناك. 779 01:09:15,513 --> 01:09:17,276 لدي طريقة للخروج، جيمي. 780 01:09:17,382 --> 01:09:18,542 -لديك؟ -نعم. 781 01:09:18,649 --> 01:09:21,117 نحن على بعد 90 مترا من الحرية ويمكننا العبور. 782 01:09:21,219 --> 01:09:22,379 لا تذهب إلى موطنك الآن. 783 01:09:22,487 --> 01:09:25,012 ماذا تحاول أن تفعل؟ سرقة صديقي؟ 784 01:09:25,523 --> 01:09:27,855 لقد غيرنا رأينا. آسف، لقد غيرنا رأينا. 785 01:09:27,959 --> 01:09:30,291 لا أستطيع أن أصدق ذلك، نيد. سوف يقبضون علينا. 786 01:09:30,395 --> 01:09:31,487 لا، أعدك. 787 01:09:31,596 --> 01:09:34,429 كل ما نحتاجه هو 100 دولار من ذلك الحرم هناك 788 01:09:45,977 --> 01:09:47,911 عندما يبدأ الموكب... 789 01:09:48,012 --> 01:09:50,537 سأحمل جزءًا من السقالة. 790 01:09:50,648 --> 01:09:51,637 جيد. 791 01:09:51,749 --> 01:09:53,080 ثم سيقول الأب ليفيسك: 792 01:09:53,184 --> 01:09:55,175 ”السماح للأطفال الصغار تعال إلي." 793 01:09:55,286 --> 01:09:56,844 هنا، خذ واحدة من هذه. 794 01:09:57,422 --> 01:10:00,084 لذا سأتواصل... 795 01:10:00,992 --> 01:10:04,325 لذلك سوف تأتي مع الطفل... 796 01:10:04,829 --> 01:10:07,696 -سوف يجلب الطفل المعاناة... -حسنا. 797 01:10:07,799 --> 01:10:11,792 ...حتى تتمكن من الانضمام إلى المجموعة... 798 01:10:11,903 --> 01:10:13,632 من معاناة الأطفال. 799 01:10:13,871 --> 01:10:15,998 أحاول أن أشرح لك هذه القواعد... 800 01:10:16,107 --> 01:10:17,096 أنا أستمع. 801 01:10:17,208 --> 01:10:19,802 ...حتى تتمكن من متابعتهم عندما يحين الوقت. 802 01:10:19,911 --> 01:10:20,900 جيد. 803 01:10:21,012 --> 01:10:24,277 لذلك سيبقى الطفل في المجموعة. 804 01:10:24,382 --> 01:10:27,215 - ستبقين قريبة من الطفل.. -صحيح. 805 01:10:27,318 --> 01:10:29,684 ...وانتظر إشارة الأب ليفيسك. 806 01:10:29,787 --> 01:10:31,152 -جيد. -هل تفهم هذا؟ 807 01:10:31,255 --> 01:10:33,621 لأننا لن نكون قادرين على التحدث في الوقت المحدد. 808 01:10:33,724 --> 01:10:35,021 يمكننا أن نتحدث فقط الآن. 809 01:10:36,093 --> 01:10:37,151 السلام عليك يا مريم. 810 01:10:49,373 --> 01:10:52,740 الآن، أولاً، دعونا نجتمع جميعًا معًا في الساحة. 811 01:10:52,844 --> 01:10:56,075 ثم ستكون هناك الفرقة وجوقة الأطفال.. 812 01:10:56,180 --> 01:10:58,080 سوف يصلي السلام عليك يا مريم. 813 01:10:58,182 --> 01:11:00,446 ثم سيرفعون الصليب. 814 01:11:00,551 --> 01:11:02,485 سوف يجتمع فتيان المذبح. 815 01:11:02,587 --> 01:11:05,215 سيرفع الأب ليفيسك يده وماذا تقول؟ 816 01:11:05,323 --> 01:11:07,587 أقول: «تابع»... 817 01:11:10,027 --> 01:11:12,086 ''سوف أصلي من أجل...'' 818 01:11:14,665 --> 01:11:16,599 -التدخل. -''التدخل... 819 01:11:16,901 --> 01:11:18,630 - ''لسوء الحظ.'' -نعم. 820 01:11:18,736 --> 01:11:20,761 -هل حصلت على أموالي؟ -مثل؟ 821 01:11:21,305 --> 01:11:24,274 هل حصلت على أموالي؟ يبدأ الموكب بعد 15 دقيقة. 822 01:11:24,375 --> 01:11:26,900 عذرًا، لم نكن نرغب في الانتهاء لمناقشة هذا؟ 823 01:11:27,011 --> 01:11:29,138 نعم، سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟ 824 01:11:29,247 --> 01:11:32,011 مهلا، أنت العاهرة الجشع! ما خطبك؟ 825 01:11:32,116 --> 01:11:34,846 لا يهم، لكنها لا تغادر في الموكب بدون 100 دولار أمريكي. 826 01:11:34,952 --> 01:11:36,647 سوف تحصل على أموالك اللعينة! 827 01:11:36,754 --> 01:11:37,778 كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟ 828 01:11:37,889 --> 01:11:40,255 هذا ليس من شأنك. ما أنت بالنسبة لي؟ لا شئ. 829 01:11:40,358 --> 01:11:42,349 تريدني أن أصلي، تريدني أن أمارس الجنس... 830 01:11:42,960 --> 01:11:45,155 هل تريد مني أن أخرج في الموكب؟ ادفع لي. 831 01:11:45,263 --> 01:11:47,060 محادثة لطيفة أمام ابنتك. 832 01:11:47,231 --> 01:11:49,392 لا تستطيع سماعه. إنها صماء! 833 01:11:54,505 --> 01:11:55,972 أطلقوا النار عليه! 834 01:11:58,109 --> 01:11:59,371 من أطلقوا النار؟ 835 01:11:59,477 --> 01:12:00,967 من كانوا يبحثون عنه، السجين. 836 01:12:01,078 --> 01:12:02,409 كان يسرق المال. 837 01:12:02,513 --> 01:12:03,480 جيمي! 838 01:12:13,791 --> 01:12:16,453 أطلقوا النار على السجين! 839 01:12:17,028 --> 01:12:19,019 وحاول الهرب، لكن كان عليهم إطلاق النار عليه. 840 01:12:22,033 --> 01:12:23,796 اللعنة يا جيمي. أين؟ 841 01:12:25,269 --> 01:12:26,930 ركض إلى المستودع. 842 01:12:27,038 --> 01:12:30,201 طاردوه إلى المستودع وحاول الحصول على مسدس. 843 01:12:33,010 --> 01:12:35,535 يتحرك! 844 01:12:38,683 --> 01:12:39,741 مرورا. 845 01:12:39,850 --> 01:12:41,511 أيها المدير، كنت سأفعل حقاً... 846 01:12:50,695 --> 01:12:53,163 اتصل بالطبيب. أرسل المزيد من الرجال هنا. 847 01:12:54,966 --> 01:12:58,026 إنه هو. لقد قبضنا على سجيننا. 848 01:13:07,311 --> 01:13:09,142 أعتقد أنك بحاجة إلى كاهن. 849 01:13:14,185 --> 01:13:15,311 أنا كاهن. 850 01:13:25,229 --> 01:13:27,891 أبي، لقد أطلقوا النار عليّ. 851 01:13:28,532 --> 01:13:30,124 أنا سعيد من أجلك. 852 01:13:30,234 --> 01:13:32,702 كنت أحاول السرقة. رأيته بالقرب من الأسلحة... 853 01:13:32,903 --> 01:13:35,064 هيا، أخرجه من هنا. اعتقله. 854 01:13:35,172 --> 01:13:37,003 سوف يموت، دعه يموت في السجن. 855 01:13:37,341 --> 01:13:39,070 إنه كاهن. دعها تمر. 856 01:13:43,681 --> 01:13:46,707 جيمي، أنا آسف جدا قلت ذلك أنه كان علينا الخروج من هنا. 857 01:13:46,817 --> 01:13:48,682 ماذا تقول؟ لن أموت. 858 01:13:48,786 --> 01:13:50,617 أخرجوا ذلك الكاهن اللعين من هنا! 859 01:13:50,721 --> 01:13:51,745 بوبي! 860 01:13:54,925 --> 01:13:57,485 هذا الرجل يموت تقريبا. هيا بسرعة. 861 01:13:57,595 --> 01:13:59,392 ابتعد عن الطريق، عد. 862 01:13:59,497 --> 01:14:01,965 هيا، أحضر هذا الشيء إلى هنا في الداخل. 863 01:14:02,066 --> 01:14:04,296 -حذر. -هيا، خذه إلى هناك. 864 01:14:04,402 --> 01:14:08,498 الآن، إذا تسبب في أي مشاكل، دعه يغرق في دمه. 865 01:14:08,839 --> 01:14:09,897 نيد؟ 866 01:14:12,410 --> 01:14:15,937 انتظر دقيقة! أحضر هذا الكاهن! 867 01:14:16,047 --> 01:14:17,344 أريد أن أتحدث مع هذا الكاهن! 868 01:14:17,448 --> 01:14:18,813 الأب، بهذه الطريقة. 869 01:14:18,916 --> 01:14:20,679 أريد أن أعترف بخطاياي! 870 01:14:21,485 --> 01:14:24,454 يا أيها اللعين، أليس هناك مسيحي؟ بينكما؟ 871 01:14:24,555 --> 01:14:25,988 حسنًا يا أبي. من هنا. 872 01:14:26,090 --> 01:14:27,421 انه لا يبدو مريضا. 873 01:14:31,262 --> 01:14:33,059 -آسف. - لا أعتقد أنه متدين. 874 01:14:33,164 --> 01:14:34,688 أحضر هذا الكاهن! 875 01:14:51,849 --> 01:14:53,817 سامح هذا الولد المسكين على ما فعله. 876 01:14:53,918 --> 01:14:57,149 لم يكن يعرف ماذا كان يفعل. حرره من الشر. آمين. 877 01:14:58,055 --> 01:14:59,352 دعه... 878 01:14:59,557 --> 01:15:03,493 دع روحك ترقد بسلام لما ارتكبه من خطايا فظيعة. 879 01:15:03,894 --> 01:15:07,694 لقد كان شخصًا سيئًا، ولكنه تاب عن خطاياه. 880 01:15:07,998 --> 01:15:10,228 باركني يا أبي لأني أخطأت. 881 01:15:12,570 --> 01:15:13,696 اعتقدت أنه مات. 882 01:15:13,804 --> 01:15:16,500 وكان اعترافي الأخير منذ وقت طويل. 883 01:15:16,974 --> 01:15:19,033 ولكن لماذا كان علي أن أطلق النار على هذا الوكيل، بوب؟ 884 01:15:19,143 --> 01:15:20,974 توقف عن ذلك، كنت قد فعلت الشيء نفسه. 885 01:15:21,078 --> 01:15:23,069 لم أسأل عن ملابس الكاهن، أليس كذلك؟ 886 01:15:23,180 --> 01:15:24,272 هذا متروك لك. 887 01:15:24,715 --> 01:15:26,580 فقط أخبرني كيف نخرج من هنا. 888 01:15:32,923 --> 01:15:34,584 أنا آسف بالنسبة لك، بوب. 889 01:15:36,393 --> 01:15:37,655 أنت ماذا؟ 890 01:15:39,897 --> 01:15:43,355 سيتم إعدامك لإطلاق النار في الرجل. أنا آسف جدا. 891 01:15:43,534 --> 01:15:46,833 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لتجعلك أكثر استرخاءً.. 892 01:15:49,240 --> 01:15:50,798 ماذا، هل تمزح؟ 893 01:15:50,941 --> 01:15:52,932 ماذا يمكنني أن أفعل يا بوب؟ أنت تعرف... 894 01:15:59,517 --> 01:16:00,506 أنت! 895 01:16:01,952 --> 01:16:05,444 قال الطبيب أنه سيعيش طويلاً بما فيه الكفاية ليتم إعدامه. 896 01:16:06,791 --> 01:16:08,452 كسر السجن. 897 01:16:09,126 --> 01:16:11,185 مقتل حارسين. 898 01:16:12,696 --> 01:16:14,960 هجوم قاتل على ضابط شرطة. 899 01:16:17,101 --> 01:16:19,228 والآن يا أبي، انتهي عند هذا الحد. 900 01:16:19,336 --> 01:16:21,668 سأعود خلال خمس دقائق. 901 01:16:22,540 --> 01:16:25,873 وبعد ذلك سوف تخبرني أين هما الرجلان الآخران. 902 01:16:32,449 --> 01:16:33,609 كل شيء جيد. 903 01:16:33,918 --> 01:16:36,887 ماذا يمكنني أن أفعل يا بوب؟ ماذا يمكنني أن أفعل لإخراجه من هنا؟ 904 01:16:36,987 --> 01:16:39,251 لا أعلم، لكن من الأفضل أن أفعل ذلك، أو سأخبرك. 905 01:16:39,356 --> 01:16:40,618 -سوف يرسلوننا إلى هناك. -هناك؟ 906 01:16:40,891 --> 01:16:42,882 لا، لن يبقوا هناك. سأبلغك... 907 01:16:42,993 --> 01:16:45,018 وسيقلوننا بسبب أطلقنا النار على الحراس. 908 01:16:45,763 --> 01:16:46,889 مثل؟ 909 01:16:48,833 --> 01:16:51,495 لقد أطلقت النار على الحراس، بوب. 910 01:16:51,602 --> 01:16:54,264 لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنك أطلقت النار على الحراس. 911 01:16:54,405 --> 01:16:57,238 لا، لقد أطلقت النار على الحراس، بوب. 912 01:16:57,341 --> 01:16:58,933 لا، أعتقد أنك أطلقت النار عليهم! 913 01:16:59,210 --> 01:17:01,269 أعتقد أنك أطلقت النار على الحراس. 914 01:17:01,412 --> 01:17:04,347 وأعتقد أن هذا سيكون عليه اعترافاتي قبل أن أموت. 915 01:17:07,218 --> 01:17:10,187 إذن ماذا ستفعل من أجلي؟ عبور الحدود؟ 916 01:18:07,978 --> 01:18:10,708 -الأب، هل انتهى الأمر بعد؟ -نعم. 917 01:18:13,851 --> 01:18:15,512 أعتقد أنه يموت. 918 01:18:17,421 --> 01:18:19,446 سأعود. يجب أن أحضر كاهناً آخر... 919 01:18:19,556 --> 01:18:21,956 لمساعدتي مع الأسرار الأخيرة. 920 01:18:22,059 --> 01:18:24,027 سنكون هناك يا أبي. 921 01:19:04,068 --> 01:19:07,265 هنا، ضع هذا. لم أحصل على 100 دولار. 922 01:19:07,371 --> 01:19:09,669 -أين كنت؟ -بوبي في السجن. 923 01:19:09,773 --> 01:19:10,967 -ماذا؟ -و. 924 01:19:11,075 --> 01:19:13,043 انه محاصر. أطلق النار على شرطي وأطلقوا النار عليه. 925 01:19:13,143 --> 01:19:14,110 هل قبضوا عليه هنا؟ 926 01:19:14,211 --> 01:19:15,473 رآني. أنت تعرف أننا هنا. 927 01:19:15,579 --> 01:19:17,376 سوف تبلغنا إذا نحن لا نساعده على الهروب. 928 01:19:17,481 --> 01:19:18,778 علينا أن نأخذها معنا. 929 01:19:18,882 --> 01:19:21,214 أنا لم أفهم. هل قال أنه سوف يشي بنا؟ 930 01:19:21,885 --> 01:19:23,876 -اتركه هناك! -أنا أعرف أكثر منك. 931 01:19:24,154 --> 01:19:26,088 قال أما نرجع ننقذه... 932 01:19:26,190 --> 01:19:27,987 أو يخوننا قبل أن نعبر. 933 01:19:28,092 --> 01:19:30,788 -يعطينا خمس دقائق. -كيف سنعبر؟ 934 01:19:31,261 --> 01:19:32,558 ليس لدي أي فكرة. 935 01:20:02,693 --> 01:20:06,254 <ط> والآن، كما هو التقليد قبل موكبنا... 936 01:20:07,064 --> 01:20:09,396 سحب اليانصيب الخاص بنا. 937 01:20:17,941 --> 01:20:20,341 الآن، أنا أدعوك إلى جانبي... 938 01:20:23,914 --> 01:20:25,279 الأب براون. 939 01:20:28,118 --> 01:20:29,517 الأب براون؟ 940 01:20:33,357 --> 01:20:35,655 هنا هو. 941 01:20:35,759 --> 01:20:37,021 الأب براون. 942 01:20:40,831 --> 01:20:42,662 إنه الأب براون آخر. 943 01:20:42,766 --> 01:20:47,169 لا، إنه الأب براون آخر. انها ليست هذه. 944 01:20:48,605 --> 01:20:49,594 نيد... 945 01:21:29,213 --> 01:21:30,407 الأب براون. 946 01:21:38,956 --> 01:21:40,753 لم يسبق لي أن فزت بأي شيء من قبل. 947 01:21:43,293 --> 01:21:45,261 أنا أتطلع إلى العودة إلى هناك... 948 01:21:45,362 --> 01:21:47,330 حتى يستمر الموكب. 949 01:21:48,532 --> 01:21:51,865 <ط> إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لك الأب براون... 950 01:21:52,302 --> 01:21:54,964 لمن يمكننا أن نقول، يد الله ذاتها... 951 01:21:55,072 --> 01:21:56,869 اختار إلقاء الخطبة هذا العام... 952 01:21:56,974 --> 01:22:00,239 حول الخصائص المعجزة من حرم السيدة الباكية. 953 01:22:00,544 --> 01:22:01,602 الأب براون. 954 01:22:33,977 --> 01:22:34,944 الله... 955 01:22:48,792 --> 01:22:52,421 لقاء مع... الدب! 956 01:22:57,501 --> 01:23:00,334 "هل شعرت يومًا وحيدًا تمامًا؟ 957 01:23:02,005 --> 01:23:06,101 "وحيدًا في عالم مليء بالمخاطر ولا أحد يثق به؟ 958 01:23:19,590 --> 01:23:22,150 "الخطر في كل مكان. 959 01:23:22,826 --> 01:23:27,024 "في عالم مليء بالمخاطر. 960 01:23:29,666 --> 01:23:32,226 "وعلى حافة الموت... 961 01:23:33,437 --> 01:23:35,405 "بحثت في جيبي... 962 01:23:35,906 --> 01:23:38,340 "وماذا وجدت؟" 963 01:23:40,110 --> 01:23:43,238 كولت 32 اوتوماتيكي إعطاء الجيب دون طبل 964 01:23:45,015 --> 01:23:46,380 ماذا وجدت؟ 965 01:23:59,096 --> 01:24:00,188 لا شيء. 966 01:24:03,433 --> 01:24:04,900 لم يكن هناك شيء هناك. 967 01:24:09,172 --> 01:24:10,571 كل هذا في رأسك. 968 01:24:15,379 --> 01:24:17,677 يمكنهم أخذ أموالك. 969 01:24:18,382 --> 01:24:20,714 يمكنهم أخذ موقعك. 970 01:24:22,185 --> 01:24:24,244 لا أعلم، يمكنهم أن يجلدوك. 971 01:24:25,622 --> 01:24:27,647 الناس يديرون ظهورهم من أجلك. 972 01:24:29,960 --> 01:24:32,690 كل شيء يحدث للجميع. 973 01:24:34,164 --> 01:24:37,099 <ط> وليس هناك شيء في جيبك التي يمكنها تجنب كل هذا! 974 01:24:37,200 --> 01:24:38,895 لا شيء يمكن تجنبه! 975 01:24:39,870 --> 01:24:40,904 ألم. 976 01:24:41,972 --> 01:24:44,202 <ط> المحنة. يمكننا أن نقول: "القوة". 977 01:24:45,008 --> 01:24:46,635 القوة لا فائدة منها. 978 01:24:47,210 --> 01:24:49,201 لأنك لن تحصل على ما يكفي أبدًا. 979 01:24:49,446 --> 01:24:50,435 المال؟ 980 01:24:51,515 --> 01:24:54,348 <ط> لا أعرف. تعرف على شخص ما من لديه ما يكفي؟ لا يزال... 981 01:24:54,918 --> 01:24:56,715 هكذا تحدث المشاكل. 982 01:24:56,820 --> 01:24:59,288 <ط> الجميع لديه هذا الحزن في قلوبهم. 983 01:25:03,960 --> 01:25:06,121 بعض الأشخاص أكثر مقاومة. 984 01:25:08,332 --> 01:25:10,732 <ط> لا أعرف. ويبدو أنهم كذلك. 985 01:25:10,934 --> 01:25:12,026 نحن نعرفهم. 986 01:25:18,809 --> 01:25:20,037 هل الله صالح؟ 987 01:25:22,245 --> 01:25:23,507 لا أعرف. 988 01:25:25,515 --> 01:25:27,073 كل ما أعرفه هو... 989 01:25:29,553 --> 01:25:31,612 يجب أن يمنحهم شيء ما الراحة. 990 01:25:33,857 --> 01:25:35,848 وربما تستحق ذلك. 991 01:25:38,595 --> 01:25:42,463 يريحك الإيمان بالله... 992 01:25:43,600 --> 01:25:45,795 <ط> صدقني. الأمر متروك لك. 993 01:25:50,741 --> 01:25:52,572 يقع اللوم على الناس... 994 01:25:55,278 --> 01:25:58,338 كما تعلم، الذنب السري. 995 01:26:04,421 --> 01:26:05,820 ولكن إذا كان بداخلك... 996 01:26:07,791 --> 01:26:10,282 <ط>الرغبة في الاعتقاد إلى شيء ما... 997 01:26:13,463 --> 01:26:15,124 حسنًا، هذا ليس سيئًا للغاية. 998 01:27:24,801 --> 01:27:27,463 حسنا. أنا لا أريد أموالك. 999 01:27:27,571 --> 01:27:30,131 خذ الفتاة في الموكب والدعاء لها. 1000 01:27:30,740 --> 01:27:33,300 فقط كن حذرا وأمسك بيدها. 1001 01:27:42,185 --> 01:27:43,447 ما هذا؟ 1002 01:27:44,354 --> 01:27:46,652 تذكرتنا لعبور الجسر. 1003 01:27:50,727 --> 01:27:53,218 علينا أن نخرج من هنا. لدينا 10 ثانية. 1004 01:27:54,531 --> 01:27:55,759 .لا تتحرك 1005 01:27:55,866 --> 01:27:57,766 إذا كان هناك مشكلة، أترك هنا إطلاق النار. 1006 01:27:57,868 --> 01:27:59,233 إذا كانت هناك مشكلة، فسيكون قد فات الأوان. 1007 01:27:59,336 --> 01:28:01,201 صدقني، سوف تكون أول من يذهب. 1008 01:28:03,106 --> 01:28:04,368 ماذا يفعل هنا؟ 1009 01:28:10,480 --> 01:28:12,038 كيف دخل بوب إلى هنا؟ 1010 01:28:12,616 --> 01:28:14,982 سأخبرك لاحقا. دعنا نخرج من هنا. 1011 01:28:59,763 --> 01:29:02,596 يأخذون القديس الذي ينتمي إلينا معا... 1012 01:29:02,699 --> 01:29:05,293 إلى الأخت الرعية عبر النهر في كندا. 1013 01:29:05,402 --> 01:29:08,394 والكهنة، يسيرون هناك و... 1014 01:29:43,740 --> 01:29:46,868 أنت تغادر الولايات المتحدة 1015 01:29:46,977 --> 01:29:49,070 مرحبا بكم في كندا 1016 01:29:49,179 --> 01:29:50,146 مدينة حدودية 1017 01:29:53,049 --> 01:29:57,247 عقوبة الدولة بلاك ريدج 1018 01:30:30,420 --> 01:30:32,581 لقد هرب! 1019 01:30:37,127 --> 01:30:39,220 أخبر الرجال للنزول إلى النهر. 1020 01:30:40,730 --> 01:30:42,322 دعنا نذهب! 1021 01:30:47,971 --> 01:30:49,939 المدير، أنا آسف. 1022 01:30:56,713 --> 01:30:59,341 لكل من يعمل ويتم معاقبتهم بذلك. 1023 01:31:08,091 --> 01:31:09,285 يا إلاهي. 1024 01:31:22,205 --> 01:31:23,399 لا أحد يتحرك! 1025 01:31:27,177 --> 01:31:28,872 يا! أعود هنا! 1026 01:31:34,150 --> 01:31:35,174 أي مشاكل؟ 1027 01:31:35,485 --> 01:31:37,316 ليست الفتاة يا بوب، وليست الفتاة. 1028 01:31:37,454 --> 01:31:38,421 اسكت! 1029 01:31:39,989 --> 01:31:41,081 مولي! 1030 01:31:41,191 --> 01:31:43,182 -لا. -مولي. 1031 01:31:44,094 --> 01:31:45,391 احصل عليها! 1032 01:31:46,496 --> 01:31:48,361 لا! روزي. 1033 01:31:49,299 --> 01:31:50,960 اللعنة، فقط دعني أعبر! 1034 01:32:19,496 --> 01:32:20,622 مع السلامة. 1035 01:32:33,276 --> 01:32:34,709 لا! 1036 01:32:39,282 --> 01:32:40,579 روزي! 1037 01:32:40,784 --> 01:32:42,843 يساعد! لو سمحت! 1038 01:34:58,154 --> 01:35:00,213 فريد، مساعدة. 1039 01:35:00,323 --> 01:35:02,814 انه بخير. سأعود. 1040 01:35:02,959 --> 01:35:05,086 العودة إلى المعبر مع الحرم. انا بحاجة... 1041 01:35:05,228 --> 01:35:08,129 الأب، شكرا لك. أنقذت ابنتي الصغيرة. 1042 01:35:08,998 --> 01:35:11,899 -شكراً جزيلاً. - لا تشكرني، الحمد لله. 1043 01:35:17,040 --> 01:35:19,600 إنها تتحدث. يا إلهي، إنها تتحدث. 1044 01:35:25,548 --> 01:35:27,072 ابنتي تتحدث. 1045 01:35:27,850 --> 01:35:28,817 هو... 1046 01:35:31,521 --> 01:35:33,284 سجين. 1047 01:35:53,343 --> 01:35:55,811 عليك أن تحافظ على سرّي. لو سمحت. 1048 01:35:57,513 --> 01:35:58,605 لا أستطبع. 1049 01:35:58,715 --> 01:36:00,945 لو سمحت. الأعمال الصالحة ألا يحسبون شيئا؟ 1050 01:36:08,358 --> 01:36:10,758 هيا، من فضلك لا تخونني. 1051 01:36:21,337 --> 01:36:22,929 وهو مدان. 1052 01:36:28,778 --> 01:36:30,803 -هذا صحيح؟ -نعم. 1053 01:36:30,913 --> 01:36:32,175 هل أنت تحويل؟ 1054 01:36:36,152 --> 01:36:40,020 نعم، لقد ولدنا كلانا لوثريين. 1055 01:36:45,228 --> 01:36:46,718 الله يغفر لك. 1056 01:36:55,505 --> 01:36:56,597 جورج! 1057 01:37:13,956 --> 01:37:15,446 يا له من عرض أمس. 1058 01:37:17,093 --> 01:37:20,062 - الخبز الحقيقي والسيرك. -هل أعجبك ذلك، هاه؟ 1059 01:37:22,432 --> 01:37:25,799 إنه سوء استخدام للتعاليم المسيح. 1060 01:37:26,235 --> 01:37:28,396 كما تعلمون، لدينا كل الحق في ذلك الآن. 1061 01:37:28,504 --> 01:37:29,630 استمر في الابتسام. 1062 01:37:47,123 --> 01:37:48,351 حان الوقت. 1063 01:37:56,466 --> 01:37:57,694 شيء غريب. 1064 01:37:57,800 --> 01:38:00,234 لقد كنت سعيدا لوجودي هنا. 1065 01:38:02,638 --> 01:38:03,900 أليس هذا غريبا؟ 1066 01:38:04,407 --> 01:38:06,932 نعم فرحان. دعنا نذهب. 1067 01:38:18,988 --> 01:38:20,148 الأب براون! 1068 01:38:21,824 --> 01:38:23,451 لقد افتقدناك في قداس الصباح. 1069 01:38:25,995 --> 01:38:28,725 أنا، بطريقة ما، فاتني ذلك أيضًا. ماذا سيفعلون؟ 1070 01:38:28,831 --> 01:38:30,355 هل تأتي للأغاني؟ 1071 01:38:33,035 --> 01:38:34,900 أعتقد أن الأغاني لها قيمتها.. 1072 01:38:35,238 --> 01:38:38,264 ولكن الآن، نحن بحاجة للذهاب حتى كندا. 1073 01:38:38,708 --> 01:38:40,471 -أنت تعرف كيف هو. -الأب براون. 1074 01:38:41,677 --> 01:38:44,271 أود البقاء والاستمتاع حسن ضيافتك وكل شيء. 1075 01:38:44,380 --> 01:38:45,540 الأب براون! 1076 01:38:45,648 --> 01:38:47,946 نحن جميعا نحب من خطبته أمس. 1077 01:38:48,050 --> 01:38:50,018 عظيم. أنا سعيد لأنه أعجبك. 1078 01:38:52,688 --> 01:38:54,451 هل يخرجون مع الآخرين؟ 1079 01:38:56,826 --> 01:38:59,886 نعم، أعتقد ذلك. نحن بحاجة. 1080 01:39:01,063 --> 01:39:02,155 الأب براون. 1081 01:39:02,632 --> 01:39:04,429 -علينا أن نذهب. -الأب براون. 1082 01:39:21,417 --> 01:39:22,884 غريب، أليس كذلك؟ كنت سأبقى هناك. 1083 01:39:22,985 --> 01:39:26,113 نعم، قلت لك أنه كان غريبا. الآن اهدأ، حسنًا؟ 1084 01:39:26,589 --> 01:39:29,285 وصلنا إلى الحدود، أنت ترسم إشارة الصليب.. 1085 01:39:29,392 --> 01:39:31,622 أرسم إشارة الصليب وها نحن ذا. 1086 01:39:32,228 --> 01:39:33,217 يمين. 1087 01:39:35,331 --> 01:39:37,390 -أراك بعد الظهر. -أنت تراهن. 1088 01:39:45,474 --> 01:39:47,169 أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا. 1089 01:39:47,276 --> 01:39:48,573 سعيد بالخدمة. 1090 01:39:48,711 --> 01:39:50,872 نعم، أعتقد أنها معجزة. 1091 01:39:51,514 --> 01:39:52,503 لا تزال نائما؟ 1092 01:39:52,615 --> 01:39:54,344 قال الطبيب الذي سوف ينام حتى الظهر. 1093 01:39:54,450 --> 01:39:55,576 الحمد لله. 1094 01:39:56,052 --> 01:39:57,917 ماذا كانت تصرخ لنا أمس؟ 1095 01:39:58,020 --> 01:39:59,180 هذياني. 1096 01:40:00,289 --> 01:40:02,519 لقد قمت بمعجزة. هل هذا صحيح؟ 1097 01:40:03,859 --> 01:40:05,326 صدق ما تريد أن تصدقه. 1098 01:40:05,428 --> 01:40:07,521 لا تزال تحاول اقامة قتال معي؟ حتى الآن؟ 1099 01:40:07,630 --> 01:40:09,757 لا! أنا لا أبدأ القتال. 1100 01:40:09,865 --> 01:40:12,459 لا، لقول الحقيقة، لقد شعرت بسعادة غامرة. 1101 01:40:15,171 --> 01:40:18,106 لقد كنت ممتنًا لـ ماذا حدث. هل هذا غريب جدا؟ 1102 01:40:19,809 --> 01:40:22,300 لا، لا شيء غريب. 1103 01:40:22,478 --> 01:40:23,570 إذن ماذا عن هذا؟ 1104 01:40:23,679 --> 01:40:26,705 أصبحت عاطفية وأنا أفكر لتصبح راهبة. 1105 01:40:42,832 --> 01:40:44,595 -راهبة؟ -نعم. 1106 01:40:47,270 --> 01:40:49,602 هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟ 1107 01:40:49,705 --> 01:40:52,196 حسنا، قد تعتقد في فكرة أفضل يا أبي؟ 1108 01:40:57,780 --> 01:40:59,247 فكرة أفضل؟ 1109 01:41:50,032 --> 01:41:53,024 نعم. ربما أستطيع. 1110 01:41:59,342 --> 01:42:00,809 فكرة أفضل؟ 1111 01:42:01,744 --> 01:42:04,144 هل تريد أن تخبرني يا أبي؟ 1112 01:42:05,815 --> 01:42:08,409 كل شيء في الوقت المناسب. 1113 01:43:08,790 --> 01:43:13,410 تسمية توضيحية: ...::: المغني :::...